Übersetzung für "eingesetzt werden" auf englisch

Eingesetzt werden

• can be used
• be used

Übersetzungsbeispiele

can be used

„Nur Impuls- und Desintegratorgeschütze können eingesetzt werden, Sir."
Sir, only the impulse and disintegrator guns can be used here.

Für die Truppen, die eine Niederlage erleiden, ist das keine Schande, und sie können wieder eingesetzt werden.
The troops who lose are not shamed, but rehabilitated so they can be used again.

Es kann zur Behandlung einer Sucht eingesetzt werden, aber auch, um eine Sucht zu erzeugen.
It can be used to treat addictions, but it can also be used to create them.

„Diese Technologie kann viel breiter eingesetzt werden als nur zur Unterhaltung“, sagte Ryan.
“The technology can be used for more than entertainment,” Ryan said.

Und wenn wir die Mentaleinheit einfach ignorieren, kann sie erneut gegen uns eingesetzt werden.
If we leave the living material alone, it can be used against us again.

»Wir müssen das Haftfeuer in unseren Besitz bringen, bevor es gegen uns eingesetzt werden kann!«
“We must seize the clingfire before it can be used against us!”

Die Fähigkeit, nachzudenken und vorauszuplanen ist gewißlich eine göttliche Gabe, die verantwortungsbewußt eingesetzt werden kann.
Surely, the capacity to think and to plan is a divine gift that can be used responsibly.

Dieselben Fragen, die Sie dort benutzt haben, können eingesetzt werden, um anderen zu helfen, sich darüber klarzuwerden, was sie wollen.
The same questions that you used there can be used to help others become clear about what they want.

Es gibt eine unendliche Macht, und sie kann nur zum Positiven und zum Guten eingesetzt werden. Tag 342
There is One Infinite Power and it can be used only for the positive and good. Day 342

be used

Sie sind dazu da, eingesetzt zu werden.
‘They’re there to be used.

Sie haben ihn wirklich eingesetzt.« »Was eingesetzt?« fragte Han.
They have gone ahead and used it." "Used what?" Han asked.

Sie haben Traumlicht eingesetzt;
They used dream-light;

Die Narren haben ihn eingesetzt.
The fools have used it.

So was haben wir bei dem Telefon eingesetzt.
We used it on the phone.

»Und das haben sie gegen Jonbar eingesetzt?«
And they used that, against Jonbar?

Indem sie mich als Köder eingesetzt hat.
By using me as bait.

Warum haben sie sie nicht eingesetzt?
Why didn’t they use it?”