Übersetzung für "eingesetzt in der" auf englisch

Eingesetzt in der

• used in the
• inserted into the

Übersetzungsbeispiele

used in the

Sie sind dazu da, eingesetzt zu werden.
‘They’re there to be used.

Sie haben ihn wirklich eingesetzt.« »Was eingesetzt?« fragte Han.
They have gone ahead and used it." "Used what?" Han asked.

Wenn das Molekular-Detachier-Gerät gegen eine Welt eingesetzt wird, wird es auch gegen eine andere eingesetzt werden.
If the Molecular Disruption Device is used against one world, it will be used against another.

Sie haben Traumlicht eingesetzt;
They used dream-light;

Die Narren haben ihn eingesetzt.
The fools have used it.

So was haben wir bei dem Telefon eingesetzt.
We used it on the phone.

»Und das haben sie gegen Jonbar eingesetzt?«
And they used that, against Jonbar?

Indem sie mich als Köder eingesetzt hat.
By using me as bait.

Warum haben sie sie nicht eingesetzt?
Why didn’t they use it?”

inserted into the

Eldjarn nickte. »Jetzt sehe ich, wie sie ihn eingesetzt haben.
Eldjarn nodded. "I see how they inserted it now.

Dabei wurden ihm Stents in drei seiner Arterien eingesetzt.
It involved inserting stents into three arteries.

In den religiösen Formeln brauchte nur ihr Name eingesetzt zu werden.
Only her name had to be inserted in the religious formulas.

Das bedeutete nicht unbedingt, daß sie nach 1992 eingesetzt worden waren;
This did not necessarily mean they'd been inserted since 1992;

Die Vorrichtung kann auch ohne sein Wissen in die Signalpistole eingesetzt worden sein.
The device could have been inserted in the barrel without his knowing.

Zoë wusste, weshalb sie da war: Hier war die Stahlplatte eingesetzt worden, die seine Schädeldecke ersetzte.
She knew what that was – it was where metal had been inserted to replace his skull.

Darunter war das Foto einer gekrümmten weißen Fläche, in die Hunderte von Glühbirnen eingesetzt waren.
Underneath there was a photograph of a curved white panel into which had been inserted hundreds of lightbulbs.

Irgendwann, nachdem er eingetreten war, hatte er den Akku eingesetzt und das Gerät eingeschaltet.
At some point – he wasn’t sure when, the action was automatic – he had inserted the battery and switched the device on.

Statt den Befehlen deines Urgroßvaters zu folgen, hatte er ein Y-Chromosom eingesetzt, das ihm der Nexus gegeben hat.
Instead of following your greatgrandfather’s orders, he inserted a Y chromosome given him by the Nexus.