Übersetzung für "eingelocht" auf englisch

Eingelocht

Verb

• hole
• putt
• pot
• lock up
• put behind bars

Übersetzungsbeispiele

hole Verb

Maltby auf dem Hammock-Course-Golfplatz mit einem Schlag eingelocht hatte.
Maltby had scored a hole in one on the Hammock Course.

«Mit zwei Schlägen eingelocht.» Clarence beugte sich immer noch über das Loch.
“Down in two.” Clarence was still bent over the hole.

Kaum zu glauben, aber hier war sogar jemand mit Lateinkenntnissen eingelocht worden: Nemo Me Impune Lacessit.
Hard to believe, but someone with a bit of Latin had even been holed up here: Nemo Me Impune Lacessit.

putt Verb

Als ich am 9. Loch aufteete, hatte ich zusammengerechnet gut und gerne dreißig Meter Putts eingelocht, darunter einen über zwölf Meter zum Eagle und drei über sechs Meter zum Birdie.
By the time I teed it up on nine, I had already cashed in about one hundred feet worth of putts, including a forty-footer for eagle and three twenty-foot birdies.

pot Verb

von Bomben, eingelocht zu werden wegen Pot –
by Bomb, to get busted for pot --

lock up Verb

Und Sie sind eingelocht!
And you're locked up!"

»Dann will ich, dass er eingelocht wird.«
‘Then I want him locked up.’

Sie wollten nicht in einem Kerker eingelocht werden.
They didn’t want to be locked up in a dungeon.

Er sollte zu seiner eigenen Sicherheit eingelocht werden, denkt das Fernglas.
He should be locked up for his own protection, think the binoculars.

»Wir haben den Boss der Biker eingelocht, aber ihre Befehlsstruktur ist weiter intakt. Alles funktioniert wie zuvor.«
‘We’ve got their top boy locked up, but command and control is still happening.

»Tut mir leid«, sagte er, »ich habe da einen kleinen Notfall. Wenn das Mädchen eingelocht wird, wäre es eine Katastrophe.«
he said. “They’ve got a little situation there—if this girl gets locked up it’s gonna be bad news.” “I don’t mind,”

Dein Kleiner, der Chorian, der konnte fliehen, und er hat der ganzen Welt erzählt, dass Shandor dich hier eingelocht hat.
Your boy Chorian escaped, you know, and he told everyone Shandor had you locked up here.

Wenn dieser Mann schon seit sieben Jahren eingelocht ist, gibt es ja offenbar draußen niemanden, der seinetwegen Lärm schlägt.
'If this man has been locked up for seven years, then I'm guessing there's nobody on the outside willing to make too much noise on his behalf.

Keine Sorge, ich kenne mich aus mit dem Verhältnis zwischen Anwalt und Mandant. Dich wird niemand je bezichtigen, ein Terrorist zu sein, oder? Ich finde, es wird Zeit, dass ein paar von euch Bastarden eingelocht werden, Herr Rechtsberater.
“Don’t worry, I understand the attorney-client relationship. Nobody will ever accuse you of Terrorism, will they? I think it’s about time some of you bastards got locked up, counselor.