Übersetzung für "eingelaufen werden" auf englisch

Eingelaufen werden

• to be run in
• be run

Übersetzungsbeispiele

to be run in

Meine gewohnte Laufkleidung und die inzwischen gut eingelaufenen Schuhe packe ich in einen Sportrucksack.
I pack my running outfit and shoes, which I’ve broken in pretty well, in a gym bag.

Lanier gab das zu, wiederholte aber seine Behauptung, das Wasser sei schmutzig gewesen. Er war ein bisschen eingeschüchtert, versuchte aber, vorausschauend zu antworten: »Es kann gar nicht eingelaufen sein, denn –«
Lanier admitted the possibility but reiterated his point—the water was dirty. He was a little awed; he tried to see ahead: “It couldn’t have been running, because—”

Angenommen ihre Besatzung, voller Freude nach dem Triumph, wäre in den Hafen von Charleston eingelaufen, um der Bevölkerung und dem Kommandanten der Stadt, General Pierre Beauregard, persönlich Bericht zu erstatten, und wurde von einem der vielen konföderierten Hafentransporte überrannt?
Suppose her crew, jubilant from the triumph, headed into Charleston Harbor to tell the populace and the city's commander, General Pierre Beauregard, in person, and were run down by one of many Confederate harbor transports?

»Na ja, er ist ja auch nur der größte Footballer aller Zeiten«, sagte Barnaby. »Ich finde Cody Harper gut«, sagte Wilson und zeigte hinunter auf die Mannschaft, die soeben aufs Spielfeld eingelaufen war – unter lautem Beifall der Zuschauer.
“Well, he’s only the greatest footballer in the history of the world,” said Barnaby. “I like Cody Harper,” said Wilson, pointing down at the team that had just run out onto the field—to massive cheers from the crowd.