Übersetzung für "eingegriffen werden" auf englisch

Eingegriffen werden

• be intervened
• be encroached

Übersetzungsbeispiele

be intervened

~Ich habe nicht eingegriffen.
~ I didn't intervene.

Aber da haben die Mitarbeiter eingegriffen.
Then the employees intervened.

Das Gefängnis hat eingegriffen.
The Prison intervened.

»Und es hat niemand eingegriffen?«
“Did no one intervene?”

Samusin hatte eingegriffen.
Samusin had intervened.

Wenn wir nicht eingegriffen hätten…
If we hadn’t intervened…’

»Vielleicht hat auch Gott eingegriffen.«
“Or maybe God intervened.”

Sie hatten nicht eingegriffen und ihm nicht gegen das Böse beigestanden.
They had not intervened. No deity had stood with them.

Er wünschte jetzt, er hätte nicht eingegriffen.
He was wishing he had not intervened now.

„Warum haben Sie nicht eingegriffen?“ „Es ging zu schnell.
"Why didn't you intervene?" "It was too quick.

be encroached

Ihr vergeßt ... Bellam hat in Ellas eingegriffen, indem er Rhodris Erben Electra angeboten hat.
"You forget—Bellam encroached upon Ellas, He JFered Electra to Rhodri's heir.

„Ich weiß noch immer nicht, in welcher Form du in meine Befugnisse eingegriffen haben willst.”
"But I still don’t know what you mean when you say that you have encroached upon my authority.

Er blickte mich voll an, ehe er in knapper Formulierung sagte: „Es tut mir leid, Atlan, aber ich habe in deine Befugnisse eingegriffen.
He looked at me directly as he spoke curtly and concisely. "I’m sorry, Atlan, but I’ve had to encroach on your authority.