Übersetzung für "eingang zum hafen" auf englisch

Eingang zum hafen

• entrance to the port
• entrance to the harbor

Übersetzungsbeispiele

entrance to the port

Wie ein bewaffneter Posten stand die Burg am Eingang des Hafens.
Like an armoured sentinel, it stood guard at the entrance to the port.

»Gehen wir weiter.« Sie folgten dem Strand bis zu den Überresten des Turms, der den Eingang zum Hafen bewacht hatte.
'Come on.' They continued along the shoreline until they reached the remains of a watchtower that had guarded the entrance to the port.

Am Eingang zum Hafen standen drei übereinandergestapelte Lastwagenanhänger, die aussahen wie ein dreistöckiges Gebäude.
At the entrance to the port there were three containers one on top of the other, like a three-story building.

Die meisten Spaziergänge führten ihn dorthin, wo sie ihn auch in seiner Kindheit hingeführt hatten, zu den Befestigungswällen, wo sich der Eingang zum Hafen verengte.
Most walks ended where they had when he was a child, at the ramparts where the entrance to the port narrowed.

entrance to the harbor

Vier Stunden später, am Eingang zum Hafen, wurde er von einem weiteren Lotsen abgelöst, der sie durch die Docks brachte.
Four hours later, at the entrance to the harbor, she took on another pilot to negotiate her passage through the docks.

Admiral Andrea Doria, Kapitän der genuesischen Flotte, wohnte, so er denn er an Land weilte, in der Vorstadt Fassolo vor dem San-Tommaso-Tor gleich außerhalb der Stadtmauern am nordwestlichen Eingang zum Hafen.
Admiral Andrea Doria, captain of the fleet of Genoa, lived, when he was on dry land, in the suburb of Fassolo outside the city walls, in front of the San Tomasso gate at the northwest entrance to the harbor.