Übersetzung für "eingabe" auf englisch

Eingabe

Substantiv

• input
• feed
• petition

Übersetzungsbeispiele

input Substantiv

negativ. Das ist nicht meine Eingabe.
negative. That is not my input.

Erwarte Eingabe der Fragen.
Awaiting interrogatory input.

»Eingabe«, sagte die Statue.
‘Input,’ said the statue.

Er beginnt mit dem Wort Eingabe.
it starts with the word input.

EINGABE-MODUS (EINEN AUSWÄHLEN)
INPUT MODE (CHOOSE ONE) SPEECH

Druul fütterte den Monitor mit Eingaben.
Druul was doing input at the monitor.

Nur externe Eingaben werden ausgeführt.
Only external inputs are now recognised as valid.

Sein Ausstoß übertraf niemals die Eingaben.
Its output never exceeded its input.

»Diese Eingaben macht ein Mensch und keine Maschine.«
“That’s a human hand making those inputs.”

»Es ist nur eine Frage von Eingabe und Ausgabe«, sagte sie.
"It's all down to input and output," she said.

feed Substantiv

Der Leiter des Eingabe-Teams?
The feed-team leader?

Dieser Funktionär gehörte demnach zu den Eingabe-Teams.
This official, then, was part of the feed-teams.

Vielleicht gleich zu Beginn bei der Eingabe des Erzes.
Perhaps in the beginning stages of the ore feed.

Für eine direkte Eingabe geht rasch auf den Nachrichtenkanal 82!
For a direct feed, shout a hop-link to News-Line 82.

Das war keines ihrer eigenen, innerlich entstandenen Konstrukte, sondern eine direkte Eingabe aus Kendas Paneel.
This wasn’t one of her own, ideogenous constructs, but a direct feed from Kenda’s panel.

Jubelnde Studenten boten Manella eine lebendige Szene für Life-Eingabe in das Netz.
Cheering students provided a vivid scene for Manella to feed live to his viewers on the Net.

»Freddie«, sagte Warbaby, »spiel mir die kleine Washington von der entschlüsselten IntenSecure—Eingabe rein.
"Freddie," Warbaby said, "flip me that Washington girl off the decrypted IntenSecure feed.

Die sich auf dem großen Bildschirm verschiebende Szene war eine direkte Eingabe von dem universalen Beobachtungsgerät auf Tobys Rücken.
The shifting scene on the main screen was a direct feed from the all-scanner on Toby’s back.

Sicht in Form einer durch Menschen kompensierten Eingabe aus seiner Kamera.~ Sie tippte auf einen winzigen Stab, der aus den Kopfhörern herausragte.
Sight, in the form of a human-compensated feed from this camera. She tapped a tiny wand protruding from the headset she wore.

petition Substantiv

Ich nehme an, die Eingabe war an die Verwaltung adressiert.
I assume the petition was addressed to the administration.

Eine Eingabe würde bedeuten, dass wir um etwas bitten wollen.
A petition means that we’d be asking for something.

Und wenn das Konzil davon erfährt, wird die Eingabe abgelehnt werden.
And when the Council learns of it, the petition will be dismissed.

Die Eingabe bleibt im Augenblick unbeachtet, aber nur eine Zeitlang.
The petition, for now, is set aside, but only for a while.

Ich verstehe nicht, warum Sie eine Eingabe machen und sie dann nicht mitbringen.
I can’t understand why you would circulate a petition and then not bring it.

Eine zuvor von den Eltern unterschriebene Eingabe hatte nichts bewirkt.
A one-time petition, signed by parents, had failed.

Die Stadtverwaltung hat eine Eingabe an die Wasserkommission weitergeleitet, betreffs –‹«
The city council referred to the water commission a petition concerning—

Warum nicht? Sie geben eine Eingabe in Umlauf und sammeln Unterschriften.
But why not? You circulate a petition and get signatures.

»Sollen wir mit dem nächsten Kurierschiff eine Eingabe an das Imperium schicken?«
That we send a petition to the Dominion with the next courier ship?

Ein ganzer Berg neuer Eingaben ist gerade reingekommen.
A whole new batch of cert petitions just came in.