Übersetzung für "einfalt" auf englisch

Einfalt

Substantiv

• simplicity
• naivety
• naivete
• simple-mindedness

Übersetzungsbeispiele

simplicity Substantiv

Eine solche Einfalt, die so viel Aggression bewirkt.
Such simplicity masking such aggression.

Dann erfüllte ihn wieder eine klassische Einfalt.
Then the classic simplicity hit him.

Diese Einfalt war es, die ich bei Birgitta erholsam fand.
It was this simplicity that I found so restful in Birgitta.

Auch über ihre Manieren und ihre Einfalt machte man sich lustig.
Jokes were made about their manners and their simplicity.

Natürlich, dachte Baines, hat auch die Einfalt ihren Wert.
Of course, Baines reflected, there was some virtue in simplicity.

Einner schüttelte den Kopf über Milos Einfalt.
Einner shook his head at Milo 's simplicity.

Trotz Enttis Einfalt wird Mirana überleben.
Despite Entti’s slowness, her simplicity, Mirana will survive.

Ich sah Birgitta an und ergötzte mich schweigend an ihrer Einfalt.
I looked at Birgitta and silently chortled at her simplicity.

Sie folgte ihr einfach mit einer Art ahnungsloser Einfalt in ihr Zimmer.
With a kind of oblivious simplicity she just followed her into her room.

Hierin lag allerdings eine Einfalt, die Mrs. Penniman ziemlich reizte.
There was a simplicity in this, indeed, which fairly vexed Mrs. Penniman.

naivety Substantiv

Derkhan konnte dieses Ausmaß heiliger Einfalt kaum fassen.
Derkhan could scarcely believe the naivety.

naivete Substantiv

An den folgenden Tagen wechselte der Junge kein Wort mehr mit ihr, und als sich Viola ihrer Schwester anvertraute, lachte die nur über ihre Einfalt und sagte: Stell dich nicht so an. Was hast du denn erwartet?
In the days that followed the boy didn't say a word to her and Viola had confided in her sister, who had laughed at her naivete and said wise up, what did you expect?