Übersetzung für "einfaches gesetz" auf englisch

Einfaches gesetz

• simple law

Übersetzungsbeispiele

simple law

Nach den einfachen Gesetzen der Berge galten wir als verheiratet, nicht nur in unseren Augen, sondern auch durch eine Zeremonie, die dem Urteil aller Menschen standhalten würde.
By the simple laws of the hills, we were wedded, not in our own eyes alone, but in a ceremony that would stand in the eyes of all men.

Die einfachen Gesetze der Newton-Physik besagten, dass eine Verringerung der Schiffsmasse um diese Menge bei gleicher Triebwerksleistung zu einer proportionalen Erhöhung der Bremsgeschwindigkeit führen musste.
The simple laws of Newtonian physics told Sky that decreasing the mass of a ship by that amount would bring a proportional increase in the rate at which the ship could decelerate, assuming the same engine efficiency.

man wußte nie, von welcher Seite Gefahr drohte, und solange man sich unbeweglich hielt, hatte man immer die Chance, übersehen oder für tot gehalten zu werden – ein einfaches Gesetz der Natur, das jeder Käfer kennt.
one never knew from which side danger threatened, and as long as one remained motionless there was always the chance of being overlooked or taken for dead—a simple law of nature known to any beetle.

»Wohlgemerkt, ich bin kein Arzt, aber in meinem Job kriege ich so manches mit.« Er legte den Beutel in eine Kühlbox aus Styropor. »Die einfachsten Gesetze der Physik und der Biologie sagen uns, dass eine abgetrennte Hand von einem menschlichen Körper nicht notwendigerweise eine Leiche ergibt.«
'I'm not a doctor, mind, but you pick things up in my job and,' he said, placing the bag in a polystyrene cool box, 'the simple laws of physics and biomedicine tell us that a severed hand does not necessarily turn a human body into a corpse.'

Er hielt die Hände im Schoß und blickte gelassen lächelnd über die abendländische Zerstörung hinweg in die Richtung der Bahnhofsruinen – als warte er auf einen asiatischen Geisterzug, der ihn zurückholen solle zu den einfachen Gesetzen des Dschungels, wo man tötete, um zu leben, und nicht lebte, um zu töten.
He held his hands in his lap and stared, smiling calmly, across the occidental devastation in the direction of the demolished railroad station, as though waiting for an Asiatic ghost train to take him back to the simple laws of the jungle where man killed in order to live rather than lived in order to kill.