Übersetzung für "einer beschwerde" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Denn diese eine Beschwerde wird den Fluss des Geldes bereits hemmen oder zum Erliegen bringen.
Because that one complaint will slow or even stop the flow of money.
Es hat bisher nur ein einziges Mal eine Beschwerde gegen sie gegeben, von einer Hühnerfarm, vor der sie protestiert haben.
Only one complaint has ever been lodged against them, by some chicken farm or other which they picketed.
Ich erhalte im Schnitt eine Beschwerde alle paar Minuten, und die Stimmung hier oben ist echt nicht sonderlich gut.
I’m getting an average of one complaint every few minutes and the air is none too sweet up here.’
Der große, hagere Pflüger gab schon seit zwanzig Jahren eine Beschwerde nach der anderen und eine Drohung nach der anderen von sich.
The tall gaunt plowman had been making one complaint, one threat after another, for twenty years.
Ein warnender Blick von Miss Gelbes Fähnchen sagte mir: Eine Beschwerde von dir, Freundchen, und du fliegst aus dem Bus, dann wird man dich sofort kidnappen und zum Analsklaven machen, während dein Koffer bei eBay landet.
A cautionary stare from Miss Yellow Flag told me, So much as one complaint from you, buster, and you're off the bus, whereupon you'll be promptly kidnapped and sold into buggery, and your suitcase will end up on eBay.
Sicher, weil sie heftige Beschwerden hatte und das Fieber fast schlagartig einsetzte.
Because symptoms were precise, because almost immediately your wife had a raging fever.
Blähungen und andere Beschwerden sind sozusagen Dankesgrüße von paradiesisch überfütterten Mikroben.
Consider the resulting flatulence and other unpleasant symptoms as votes of thanks from extremely satisfied, overfed microbes.
Ein paar Tage fühlte er sich besser, aber dann kamen die Beschwerden verstärkt zurück.
For a few days he felt better, but then the symptoms returned and he felt worse than before.
Der Zwergenarzt, den sie für seinen Zellengenossen geholt hatten, gab sich keine Mühe zu verbergen, für wie lächerlich er solche Beschwerden hielt.
The Dwarf doctor who’d been brought in to check on his cellmate made no secret of what he thought of his “symptoms.”
Hungerattacken und dauerndes Naschen können ein Nebeneffekt von Fruktose-Intoleranz sein, wenn zusätzlich noch andere Beschwerden wie Bauchweh auftreten.
Snack attacks or constant grazing on snacks may be a side effect of fructose intolerance if they are accompanied by other symptoms, such as stomachaches.
Wie so viele zögerte er erst noch ein bißchen, redete sich ein, daß es ein vorübergehendes Problem war, daß die Beschwerden nach einem Höhepunkt nachlassen würden.
Like many, he delayed somewhat, asking himself if it might be a temporary problem that would go away, that the discomfort would peak and abate, as flu symptoms always did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test