Übersetzung für "einen seiner eigenen männer" auf englisch

Einen seiner eigenen männer

• one of his own men

Übersetzungsbeispiele

one of his own men

Dieses tote Etwas war einmal einer seiner eigenen Männer gewesen.
This dead thing had been one of his own men.

Und sie schien zu bedeuten, daß einer seiner eigenen Männer versucht hatte, ihn zu töten.
And it seemed to mean that one of his own men had tried to kill him.

Hast du gewußt, daß einer der wahren Helden unserer Bewegung tatsächlich von einem seiner eigenen Männer ermordet wurde?
Did you know that one of the real heroes of our movement was actually assassinated by one of his own men?

Grayson mußte eine tödliche Kraftprobe mit den unkenntlichen Überresten eines seiner eigenen Männer eingehen.
The corpse's hand remained stubbornly attached, and Grayson found himself in a deadly tug-of-war with the unrecognizable form of one of his own men.

Auf Orains Drängen beschloss Carolin, sich als einer seiner eigenen Männer zu verkleiden und unter dem Namen Dom Carlo vom Blauen See zu reisen.
At (Drain’s urging, Carolin determined to disguise himself as one of his own men under the name of Dom Carlo of Blue Lake.

Der große Protoursine hatte eine Lanze, ähnlich der von Rianna, aufgehoben und stürmte auf sie zu, stolperte aber über einen seiner eigenen Männer, den rauhäutigen Bogenschützen.
The great proto-ursine had picked up a lance like Rianna’s and came rushing on, but stumbled over one of his own men, the gray-skinned archer.

Als Racallio einen seiner eigenen Männer enthauptete, weil er ihn bezichtigte, für die Tyroshi zu spionieren, schenkte er Lord Alyn den Kopf als Zeichen ihrer Verbundenheit, doch am nächsten Tag klagte er Lord Alyn selbst an, in Diensten des Archons zu stehen.
When he beheaded one of his own men accused of spying for the Tyroshi, Racallio presented Lord Alyn with the head as a token of their fellowship, but the very next day he accused his lordship of being in the Archon’s hire himself.