Übersetzung für "einen mord begehen" auf englisch

Einen mord begehen

• commit a murder

Übersetzungsbeispiele

commit a murder

Rittersdorf, könnte ein Simulacrum einen Mord begehen?
Rittersdorf, could a simulacrum commit a murder?

Ich musste – ja, ich musste einen Mord begehen!
I must - I must - I must - commit a murder!

Ich will endlich den Mord begehen, für den ich eingesperrt wurde …
I want to commit the murder I was imprisoned for. . . .

Ich habe – lassen Sie mich das offen zugeben – selbst einen Mord begehen wollen.
I have wanted - let me admit it frankly - to commit a murder myself.

Ich weigere mich zu glauben, daß ein Verwandter von mir einen feigen Mord begehen könnte.
I am reluctant to believe that a kinsman of mine would commit cowardly murder.

«Nein, wenn du einen Mord begehst, achtest du genau auf solche Sachen.»
“No, if you were committing a murder, you’d be awfully careful about things like that.”

Ich halte es auch für möglich, dass Mrs Redfern einen Mord begehen könnte.
I think, too, that it would be possible for Mrs Redfern to commit a murder.

Wie konnte der Graf im Jahr 1602 einen Mord begehen ... oh, ich verstehe!
How could the count commit a murder in 1602 … oh, I see!

Und er versicherte, es sei nicht ausgeschlossen, daß dieser Russe wirklich einmal einen Mord begehen wollte.
And, so my friend went on, it is not impossible that this Russian might actually have wanted to commit a murder.

Selbst wenn er – nur mal angenommen – einen Mord begehen wollte, würde er ihn zeitlich ganz genau planen.
Even if he were to commit a—murder, shall we say?—it would be carefully timed and exact.