Übersetzung für "einen kaffee zu trinken" auf englisch

Einen kaffee zu trinken

• to have a coffee
• to drink a coffee

Übersetzungsbeispiele

to have a coffee

Einen Kaffee zusammen trinken.
To have a coffee together.

»Wir müssen einen Kaffee zusammen trinken«, hatte er gesagt.
He’d said, “We need to have a coffee,”

Sie kehrten ins Wohnzimmer zurück, um einen Kaffee zu trinken.
They went back into the living room to have some coffee.

Nach der Operation ging er auf Station, um einen Kaffee zu trinken und etwas zu essen.
After the operation he went to the ward to have a coffee and something to eat.

Er beschloß, spazierenzugehen und in Georges’ Bar einen Kaffee zu trinken, um auf andere Gedanken zu kommen.
Tom decided to take a walk, have a coffee at Georges’ and change his thoughts.

Der fette Kerl hat versucht, die beiden zu überreden, einen Kaffee zu trinken.
The fat guy was trying to persuade both of them to have some coffee, and all three of the waiters were hovering.

„Sie sehen, daß Sie noch etwas Zeit haben", sagte Schwarz und schlug vor, am Hafen Kaffee zu trinken.
"You see that you still have time," said Schwarz, and suggested that we have some coffee in the port.

Alicia, ich freue mich, dass du eine Lücke in deinem Terminkalender gefunden hast, um mit uns Kaffee zu trinken.
“Alicia, I’m so glad you were able to find a gap in your schedule to have a coffee with us.

Roger wäre gern mit ihm zu Bentleys gegangen, um Kaffee zu trinken und ihm die Ohren vollzuplärren.
Roger would have been more than glad to cruise down here to Bentley's with him, to have a coffee with him, and to talk his ear off.

»Natürlich.« »Aber ...«, sagte sie, »wie schön ist es doch, am Morgen aufzuwachen und frischen Kaffee zu trinken ...« »Ja.« »Der Duft ist so wunderbar.«
“Of course.” “Still …” she said, “how beautiful to wake in the morning and have fresh coffee …” “Yes.” “The smell is so good.” “Poor woman,”

to drink a coffee

Es war ihm unmöglich, den Kaffee zu trinken.
He couldn't drink the coffee.

Ich setzte mich auf, um meinen Kaffee zu trinken.
I sat up to drink my coffee.

Kein Wunder, dass Sie Ihren Kaffee nicht trinken.
‘No wonder you’re not drinking your coffee.

Ich versuchte den Kaffee zu trinken, aber er war zu bitter.
I tried to drink the coffee, but it was too bitter.

Er und Mr. Gosden konnten den Kaffee später trinken.
Gosden could drink the coffee later.

Ich muss nur darauf achten, genug Kaffee zu trinken.
All I need to do is to make sure I drink enough coffee.

Er beschloss, dass es am besten war zu schweigen - und Kaffee zu trinken.
He figured the best move was to keep his mouth shut—and drink the coffee.

Diese Parade hat alles durcheinandergebracht. Ich habe mich nicht getraut, zum Frühstück Kaffee zu trinken.
'This parade's put everything out, I was afraid to drink any coffee for breakfast.

Er begnügte sich damit, den Kaffee zu trinken und Frau Grubach ihre Überflüssigkeit fühlen zu lassen.
He contented himself with drinking his coffee and leaving Frau Grubach to feel that

»Scheiße.« Britta setzt sich auf den Boden und beginnt, mit kleinen Schlucken ihren Kaffee zu trinken.
Britta sits on the floor and starts drinking her coffee in tiny sips.