Übersetzung für "eine zeile" auf englisch

Eine zeile

• one line
• a line

Übersetzungsbeispiele

one line

(Hier fehlt eine Zeile)
[One line is missing here]

Es ist bloß eine Zeile.
“It’s just one line.

Nur an diese eine Zeile erinnerte sie sich.
One line was all that came back to her.

Jetzt fällt mir vor allem eine Zeile wieder ein.
One line in particular strikes me now.

Wenige Worte, alle in einer Zeile.
Few words, all on one line.

Eine Zeile Kleingedrucktes genügt nicht.
One line of fine print isn’t enough.

Eine Zeile hätte direkt dem Rubaiyat entnommen sein können:
One line was straight out of The Rubaiyat:

Eine neue Serie von Symbolen huschte Zeile für Zeile durch sein Blickfeld.
A fresh wave of symbols swept across his vision, one line at a time.

Aber genau diese Detailbesessenheit macht sie so gut beim Programmieren: eine Zeile zur Zeit, eine Zeile unter Millionen.
But it's precisely this ability to narrow-focus that makes them so good at code writing: one line at a time, one line in a strand of millions.

a line

Er las Zeile für Zeile.
He read line by line.

Ich bin es Zeile für Zeile durchgegangen.
I've been through it line by line.

Zeile um Zeile wanderte übers Display.
It kept scrolling, line after line.

Worte, Zeile für Zeile, Seite auf Seite.
Words: line after line, for page on page.

Du hast so viel an diesem Buch gearbeitet – Zeile für Zeile.
You’ve worked so unbelievably hard on this – line by line.

»Nein, davor. Diese Zeilen … Diese Zeilen kenne ich.«
‘No, before that. Those lines … I know those lines.’

Sonst, keine Zeile.
Since then, not a single line.

In der nächsten Stunde las sie die Zeugenaussagen Zeile für Zeile durch.
For the next hour she went through the testimony, line by line.

Und nicht eine Zeile für mich!
And not so much as a line to me!

»Und die nächste Zeile?«
“And the next line?”