Übersetzung für "eine versteckte bedeutung" auf englisch

Eine versteckte bedeutung

• a hidden meaning

Übersetzungsbeispiele

a hidden meaning

Da haben Sie Ihre versteckte Bedeutung!
There is your hidden meaning!

Aber bei den Amerikanern haben die Kodenamen mitunter versteckte Bedeutung.
“Sometimes the Americans have hidden meanings to their code names.”

Enthielten ihre Worte irgendeine versteckte Bedeutung?
Did her words carry some hidden meaning?

Er ist gut darin, versteckte Bedeutungen von Träumen zu erkennen.
He’s good at sussing hidden meanings from dreams.”

Der Unterschied war nur, dass Ryvold in ihnen den Schlüssel zu versteckter Bedeutung sah.
The only difference was, Ryvold thought they were keys to some hidden meaning.

Keine versteckten Bedeutungen, nur Übungen. Sonst nichts.« »Hören Sie schon auf, Terry«, sagte Carson.
No hidden meanings; just practice." "Come on, Terry," said Carson.

Dabei schien mir ihr Ausruf: »Ich darf Ihnen nicht zuhören!« plötzlich eine versteckte Bedeutung zu haben;
I found a hidden meaning in her cry, “I must not listen!”

Ich fragte mich, ob es schicklich sei, mich nach der versteckten Bedeutung dieses Satzes zu erkundigen, aber ich tat es dann doch nicht;
I wondered if it would have been proper to ask whether that statement had any hidden meaning, but I did not;

Ich für meinen Teil verkrampfte gleich, als lauerten versteckte Bedeutungen hinter den Worten, und er … ich kann es nicht sagen.
For my part, it made me tense, as if there were hidden meanings in it, and for his part … for his part I don’t know.