Übersetzung für "eine verminderung" auf englisch

Eine verminderung

• a reduction
• a rundown

Übersetzungsbeispiele

a reduction

»Aber eine Verminderung der Emissionsraten... »Ja, ich weiß.
“But a reduction in emission levels…” “Yeah, I know.

Zum Beispiel die Verminderung der Zeitwörter – das wird Ihnen, glaube ich, besonders gefallen.
The reduction in the number of verbs -that is the point that will appeal to you, I think.

Das Nettoergebnis wäre eine Verminderung entsprechender Quantitäten – auf die ganze Galaxie verteilt.
The net result would be a reduction in the corresponding quantities for the entire galaxy.

»Was wird ihn treffen?« »Repressalien, Verminderung der Rationen …« Kurzes Schweigen.
What will he suffer?” “The reprisals, reduction in his rations, and so on.” A short silence. “I see,”

Die Verminderung der Unsicherheit gab den Investoren das nötige Vertrauen, um die Anleihepreise hochzubieten.
The reduction in uncertainty gave investors the confidence to bid up bond prices.27

In mancher Hinsicht hatte er die Verminderung ihrer Funktion bereits vorweggenommen, als er sich vor Tagen die Klauen abbiß.
In some ways, he had already adapted to the reduction in function, having severed his own claws days before.

Hypoglykämie: Abnorme Verminderung des Blutzuckers, ein Zustand, der für Diabetiker schwieriger zu schreiben als zu erkennen ist.
Hypoglycemia (n): abnormal reduction of sugar content of the blood—for Diabetes sufferers a condition more difficult to spell than to spot.

Die Zahlen im Abschnitt über die Verminderung der extremen Armut in China, Indien, Lateinamerika und anderen Teilen der Welt stammen aus World Bank[5].
The numbers in the text on the reductions in extreme poverty in China, India, Latin America, and elsewhere come from World Bank[5]. See gapm.io/vepovt.

Da die Verbrennung eines gegebenen Quantums Erdöl zudem eine messbare Verminderung der Luftqualität verursacht, wäre noch ein – zugegeben etwas schwieriger zu ermittelnder – Aufschlag für Luftreinigung zu berücksichtigen.
Since the combustion of a given amount of crude oil also causes a measurable reduction in air quality, it would, admittedly, be somewhat difficult to determine the surcharge for air purification, but that would still have to be added to the calculation.