Übersetzung für "eine strukturelle integrität" auf englisch

Eine strukturelle integrität

• a structural integrity
• structural integrity

Übersetzungsbeispiele

a structural integrity

»Sie legen eine erstaunliche Zuversicht in die strukturelle Integrität Ihres Schiffes an den Tag.« Arios lächelte.
"You display startling confidence in the structural integrity of your ship." Arios smiled.

»Nicht stark genug, um die strukturelle Integrität eines Schiffsrumpfs zu ruinieren, aber stark genug, um ein Waffensystem auszuschalten.«
Not powerful enough to ruin the structural integrity of a ship's hull, but strong enough to take out a weapons system.

Es sind diese langen Sprünge, die die strukturelle Integrität des Raums denaturieren – und selbst die kürzeren tun es, wenn auch in geringerem Umfang.
It's these long jumps that denature the structural integrity of space-and even the smaller ones do so somewhat.

Unsere strukturelle Integrität liegt derzeit bei dreiundneunzig Prozent, obwohl noch immer ein paar der Sekundärsysteme offline sind.
Currently structural integrity is holding at ninety-three percent, although we still have a number of secondary systems offline.

»Ich lege eine erstaunliche Erkenntnis der Tatsache an den Tag, dass ich im Augenblick nichts wegen der strukturellen Integrität der Nautilus unternehmen kann.«
I display a startling grasp of the fact that there isn't a damn thing I can do about the Nautilus's structural integrity right now.

Wenn man den Kindern dieses Ventil zugesteht, ist es leichter, sie von wirklich gefährlichen Dingen abzuhalten – Dingen, die die strukturelle Integrität der Biosphäre bedrohen könnten.
Allowing them this outlet makes it easier to stop them doing really dangerous things that threaten the structural integrity of the biosphere.

An den Seiten primärer Wände reichten Säulen aus undurchsichtigen Bauelementen empor, die nicht nur ästhetischen Ansprüchen genügten, sondern auch zur Verstärkung der strukturellen Integrität dienten.
For aesthetics as well as increased structural integrity, columns of opaque reinforcement blocks ran up the sides of primary walls.

Ich hocke hinter dem Schreibtisch, steche mit dem Finger in Buchrücken, um deren strukturelle Integrität zu testen, als das Glöckchen über der Tür klingelt.
I’m crouching down behind the front desk, poking logbook spines with one finger to test their structural integrity, when the bell above the door tinkles.