Übersetzung für "eine steife" auf englisch

Eine steife

• a stiff one
• a stiff

Übersetzungsbeispiele

a stiff one

»Lieber einen Bourbon, einen steifen.«
“Make it a bourbon. A stiff one.”

Als ich heimkam, mixte ich mir einen Steifen und trat damit ans Wohnzimmerfenster und süffelte vor mich hin und lauschte der Grunddünung des Verkehrs auf dem Laurel Canyon Boulevard und betrachtete die Lichter der großen, bösen Stadt, die sich an den Hängen der Hügel hinzog, durch die man den Boulevard geschnitten hatte.
When I got home I mixed a stiff one and stood by the open window in the living room and sipped it and listened to the groundswell of the traffic on Laurel Canyon Boulevard and looked at the glare of the big angry city hanging over the shoulder of the hills through which the boulevard had been cut.

a stiff

Was will er … ? Es bewegt sich wieder. Ich bleibe steif steif steif.
What's he going to--? Moving again. I stay stiff stiff stiff.

Nicht bewegen, nicht bewegen, JackerJack, bleib steif steif steif.
Don't move don't move don't move JackerJack stay stiff stiff stiff.

Arme steif, Beine steif, der Kopf pochte.
Arms stiff, legs stiff, her head throbbing.

Er war steif und schwer.
It was stiff and heavy.

Steif und aufmüpfig.
Stiff and contentious.

»Steif wie Statuen sind sie.«
Stiff as statues, they are.

Steif, aber doch noch biegsam.
Stiff but flexible.

Aber es wäre auch steif.
But it will also be stiff.

»Lass mich mal.« Seine Stimme ist ganz nah. Ich werde ganz fest und steif, steif, steif. »Rühr ihn nicht an!«
"Let me." His voice is very near, I go tight and stiff stiff stiff. "Don't touch him."