Übersetzung für "eine starke strömung" auf englisch

Eine starke strömung

• a strong current
• a strong flow

Übersetzungsbeispiele

a strong current

Und ich kann bei so starker Strömung nicht schwimmen.
And I cannot swim in such a strong current.

Dann auf einem Fluss. Auf einem Fluss mit starker Strömung.
Then on a river. On a river with a strong current.

Die starke Strömung schiebt ihn vor sich her.
The strong current keeps pushing him forward.

Die starke Strömung beförderte sie schnell westwärts.
The strong current pushed them swiftly westward.

In diesem Gebiet gibt es starke Strömungen, und das Tauchen ist gefährlich.
There are strong currents in this area, and diving is hazardous.

Nicht schlecht, aber wir hatten auch eine starke Strömung, die uns getrieben hat.
Not bad, but we had a strong current pushing us along.

Die einzig mögliche Erklärung war eine ungewöhnlich kalte und starke Strömung.
The only explanation was an unusually cold and strong current.

Der Fluß hatte eine starke Strömung, also war die Wahrscheinlichkeit groß, daß er nicht eingefroren war.
It had a strong current, so chances were it wouldn’t be frozen.

a strong flow

Der Dampfer kämpfte sich langsam gegen die starke Strömung voran.
The boat moved slowly against the strong flow to the sea.

Wir nutzten unsere Ruder nicht und es herrschte Windstille, dennoch bewegten wir uns unaufhörlich nach Westen, getragen von den Gezeiten und der starken Strömung des Flusses.
Our oars were resting and the wind was dead, but we moved relentlessly eastward, carried by the tide and by the river’s strong flow.