Übersetzung für "eine riskante angelegenheit" auf englisch

Eine riskante angelegenheit

• a risky business
• a risky affair

Übersetzungsbeispiele

a risky business

Jedes Leben, das lebenswert ist, ist eine riskante Angelegenheit, mein lieber Festus.
Any life worth living is a risky business, my dear Festus.

Die Klippen am Lime Kiln Rock zum Wasser hinunterzuklettern, war schon tagsüber eine riskante Angelegenheit.
Negotiating the cliffs by Lime Kiln Rock to get down to the water during the day was risky business;

Seit Jahrhunderten, vielleicht seit Anbeginn der Geschichte, ist es in dieser Gegend eine riskante Angelegenheit, dem Blick eines Grundbesitzers zu begegnen.
Meeting the gaze of a landlord has been a risky business in these parts for centuries, perhaps since the beginning of history.