Übersetzung für "eine reihe verschiedener" auf englisch

Eine reihe verschiedener

• a number of different

Übersetzungsbeispiele

a number of different

Es gibt eine Reihe verschiedener Dimensionen – Richtungen – im physikalischen Universum;
There are a number of different dimensions—call it directions—in the physical universe.

Die eigentliche Produktion fand an einer Reihe verschiedener Orte statt, hauptsächlich in Nordkalifornien.
The actual manufacturing took place at any number of different locations, mainly in Northern California.

Ich hatte diese Grundideen im Laufe der vergangenen zwanzig oder dreißig Jahre bei einer Reihe verschiedener Rahmenhandlungen versucht, stets tastend, versuchsweise.
I had tried these basic ideas, always tentatively, on a number of different frameworks over the last twenty or thirty years.

Daß es eine unendliche Zahl von Universen gibt, daß jedes Ereignis, das auf eine Reihe verschiedener Arten stattfinden kann, auch tatsächlich auf jede Weise stattfindet, in der es geschehen kann.
That there is an unlimited number of universes. That every event that can happen in a number of different ways actually happens in every different way it can happen.

Genauer gesagt, brauchte er einen Computer, der eine Reihe verschiedener Datenbanken mit neuen, außer Dienst gestellten, verkauften, reparierten und verlorenen Schiffen durchsuchte und alles auswarf, was nicht zusammenpasste.
Specifically, he needed a computer plowing through a number of different massive databases on new ships, decommissioned ships, sold ships, repaired ships, and lost ships, looking for anything that didn’t add up.

Während Jim also dasaß, aß und trank und gelegentlich die Fingerspitzen in einen Krug mit parfümiertem Wasser tauchte, um sie sich dann an einem Handtuch abzuwischen, versank er halb und halb in einen Tagtraum, in dem er eine Reihe verschiedener Argumente erprobte; er mußte Mnrogar irgendwie dafür gewinnen, ihm bei der Suche nach dem anderen Troll zu helfen.
Eating and drinking and periodically dipping his fingertips in a ewer of scented water and then wiping them with a towel, Jim drifted off into a reverie in which he found himself rehearsing a number of different arguments which might convince Mnrogar to cooperate with Jim's search for the other troll in the castle.