Übersetzung für "eine private sache" auf englisch

Eine private sache

• a private matter
• a private thing

Übersetzungsbeispiele

a private matter

Seine Mutter? Mrs. Breen? Aber eigentlich war das eine private Sache, oder?
His mother? Mrs. Breen? But this was a private matter, wasn't it?

Jedenfalls, ich fürchte, das ist eine private Sache, Mr. Berdle.
“Anyway, I’m afraid that’s a private matter, Mr Berdle;

Es würde mich interessieren, weshalb Ihr hier in Cthol Murgos seid.« »Ich fürchte, das ist eine rein private Sache, Zakath.«
I'm curious about your reasons for being here in Cthol Murgos." "I'm afraid that's a private matter, Zakath."

Wenn ich nach Norden gehe, wer kann dann behaupten, daß ich in ein Komplott verwickelt bin, und wenn ich meinen Verräter an meine Stelle setze, wer kann dann sagen, daß ich ein Verräter bin, der ich ihn an den Platz setzte, auf dem ich saß, und das Land in einer privaten Sache verließ?
If I go north, who can say that I have plotted, and if I leave my betrayer in my place, who can say that I was a traitor, who have set him where I used to sit and left the land upon a private matter?

a private thing

Er schien die ganze Rede des Predigers überhört zu haben, als sei sie eine private Sache, der man nicht weiter nachzugehen brauchte.
He ignored the whole speech of the preacher, as though it were some private thing that should not be inspected.