Übersetzung für "eine neigung an der" auf englisch

Eine neigung an der

• a tendency to the
• a tilt on the

Übersetzungsbeispiele

a tendency to the

aber die Neigung zeigt sich!
but the tendency is there!

Die Neigung zeigt sich!…
The tendency is there!

»Er hat so eine Neigung.«
“He might have such tendencies.”

Du hast seltsame Neigungen.
You have tendencies.

Nichts deutete auf derartige Neigungen.
Nothing hinted at such tendencies.

Du hast eine schreckliche Neigung.
You have an insidious tendency.

»Depressive Neigungen und Essstörungen.«
Depressive tendencies and eating disorders.

Er hatte selbst jetzt noch die Neigung, nach ihm zu schnappen.
It had a tendency to snap at him even now.

Ihr Bewußtsein hat die Neigung, das Selbst zu isolieren.
The tendency of your conscious is to isolate self.

a tilt on the

»Neigung auf fünfundvierzig!«
“Tilting to forty-five!”

Die Flügel behielten ihre Neigung jedoch bei.
The wings continued to tilt;

Neigung der magnetischen Achse: 11,5°
Tilt angle of magnetic axis: 11.5?

Wie sie diesem genau die richtige Neigung verpasst hat.
How she gave it just the right tilt.

Vielleicht die Haltung der Schultern oder die Neigung des Kopfes.
Set of the shoulders, perhaps. Tilt of the head.

Anders als die Erdachse hatte die Mondachse keine signifikante Neigung;
Unlike the Earth, the Moon’s axis has no significant tilt;

Charles reagierte darauf nur mit einer leichten Neigung des Kopfes.
Charles barely tilted his head in acknowledgment.

Ich bemerkte die Neigung ihres Kopfes und die Nachdenklichkeit in ihren Augen.
I saw the tilt of her head and the speculation in her eyes.

Offenbar ein weiteres Indiz für die neuen Neigungen meiner Familie.
Here was yet another evidence of the family’s new tilt.

»Oh«, erwiderte sie mit einer Neigung ihres abnormal langen Kopfes.
'Oh.’ she replied, with a tilt of her abnormally long head.