Übersetzung für "eine mindestmenge von" auf englisch

Eine mindestmenge von

• a minimum of
• a minimum amount of

Übersetzungsbeispiele

a minimum of

Für den »Baustoff« Proteine gilt: Wir brauchen eine kritische Mindestmenge zum Überleben - eine Mindestmenge, die sich nicht durch die beiden anderen Energieträger, Kohlenhydrate und Fette, austauschen lässt.
We need a critical minimum amount of the ‘building material’ that is protein in order to survive, and that minimum supply cannot be replaced with other energy sources like carbohydrates or fat.

Quilan trank nur die Mindestmenge, die verlangt wurde, und fragte sich, wozu das alles gut sein sollte; im Stillen hegte er den Verdacht, dass diese scheinbar fröhliche Feier in Wirklichkeit Teil eines Tests war.
Quilan drank the minimum required, wondering quite what it was all in aid of and suspecting that even this apparent celebration was part of a test.

Der Trick besteht darin, genügend Gold zu haben, damit die umgekehrte Pyramide nicht umkippt. Bis 1968 schrieb das amerikanische Gesetz eine Mindestmenge Gold am Fuß der Pyramide vor.
The trick is to have enough gold so the upside-down pyramid does not topple over. Until 1968, U.S. law required a minimum amount of gold at the bottom of the pyramid.

Die Länder boten zwar nach wie vor den Umtausch von Papiernoten in Gold an, üblicherweise aber nur noch zu großen Mindestmengen wie beispielsweise 400-Unzen-Barren, die zu der Zeit 8 226 Dollar wert waren (oder über 110 000 Dollar in heutigem Geld).
Countries still offered to exchange paper notes for gold, but typically only in large minimum quantities, such as four-hundred-ounce bars, valued at the time at $8,268 each, equivalent today to over $110,000.