Übersetzung für "eine höfliche art" auf englisch

Eine höfliche art

• a polite way
• a polite art

Übersetzungsbeispiele

a polite way

Er hatte so eine höfliche Art an sich.
He had such a polite way about him.

Es ist eine höfliche Art, ›Auf Wiedersehen zu sagen.
It’s polite way of saying ‘See you again’.

Aber es war unmöglich, ein Crewmitglied auf höfliche Art und Weise zur Eile zu bewegen.
But there was no polite way to make a crew hurry.

Das war ihre höfliche Art, ihm zu sagen, er solle sich um seine Arbeit kümmern.
This was a polite way of telling him to attend to the business at hand.

Also gut. Sie hatte es auf die höfliche Art versucht und war damit nicht weitergekommen.
So all right. She’d tried it the polite way and gotten nowhere.

»Ist das eine höfliche Art, mich nach meiner Spezies zu fragen?« »Vermutlich.« »Ich bin eine Firrerreo.«
“Is that a polite way of asking my species?” “I suppose.” “I’m Firrerreo.”

»Eine sehr höfliche Art und Weise, jemanden gefangen zu nehmen, Tavi.«
That's a very polite way to take someone prisoner, Tavi.

Rooke dachte, das wäre vielleicht ihre höfliche Art, das Gespräch zu beenden.
He thought it was her polite way of ending their conversation.

Falls es tatsächlich seine höfliche Art war, ihnen zu sagen, ihm nicht die ganze Zeit über die Schultern zu sehen, funktionierte sie.
If that was his polite way of asking them not to hang over his shoulder the whole time, it worked.

Sonst war Fifi immer schon angezogen und stand bereit, auf ihre höfliche Art allen die Hände zu schütteln und einen guten Morgen zu wünschen.
Usually Fifi was dressed and ready, waiting to shake hands and say good morning in her polite way.