Übersetzung für "eine geschichte werden" auf englisch

Eine geschichte werden

• become a story
• be a story

Übersetzungsbeispiele

become a story

Er würde etwas so Schreckliches tun, dass Azoth zu einer Geschichte werden würde, die die Gilde sich erzählte.
He would do something so awful that Azoth would become a story the guilds would tell.

Normalerweise hat jede Begebenheit, die sich in eine Geschichte verwandelt, mehrere Versionen, aber die Geschichte, die Etan mir erzählte, stimmte völlig mit Doviks Bericht überein.
In general everything that becomes a story has several versions, but the story Eitan told me was absolutely identical to the story Dovik told about the very same meeting.

be a story

Man hatte mich kontaktiert, damit ich die Geschichte einer Geschichte einer Geschichte schrieb.
I’d been contacted to write the story of a story of a story.

Ihre Geschichten sind die wahren Geschichten.
Their stories are the real stories.

Aber hier ist meine Geschichte. Die Geschichte, wie es ist, zwei zu sein. Die Geschichte, wie es ist, eins zu sein. Die Geschichte über uns. Und es ist ein Nachruf.
But here is my story. The story of how it is to be Two. The story of how it is to be One. The Story of Us. And it is an epitaph.

“Ach, das ist bloß eine Geschichte.” “Eine Geschichte?” “Ja, eine Geschichte.
“Oh, it’s just a story.” “A story?” “Yes, a story.