Übersetzung für "eine geborene" auf englisch

Eine geborene

• a born
• nee

Übersetzungsbeispiele

a born

Aber man ist geboren, wo man geboren ist.
But a man's born where he's born.

Zweimal geboren: von einer Frau geboren und von der Farm geboren.
Twice-born: born from woman and born from the farm.

Wir sind hier geboren. Du bist hier geboren.
We are born here. You were born here.

Das Kind will geboren werden, und sie will, daß es geboren wird.
The baby wants to be born and she wants it to be born.

Er ist der geborene Stänkerer, nicht der geborene Kämpfer.
He’s a born quarreller, not a born fighter.

Mein Vater ist hier geboren, und ich bin hier geboren.
My fader was born here, and I was born here.

Bin auf’nem Boot geboren. Bin geboren auf Spiekeroog.
Born on the boats. Born on Spiekeroog.

Ja, ich bin hier geboren, und du bist hier auch geboren.
Yes, I was born here, and you were born here.

Es war nett, dort geboren zu werden, wo Ollie geboren worden war.
It was nice to be born where Ollie was born.

Spadolini ist der geborene Verfälscher, sagte ich mir jetzt, der geborene Opportunist, der geborene Kirchenfürst also.
Spadolini is a born falsifier, I told myself, a born opportunist—a born prince of the Church.

nee

Mitzi Braunhof, geborene Spohr.
Mitzi Braunhof, nee Spohr.

Ich heiße Nella Owusu, geborene Jordan.
My name is Nella Owusu, nee Jordan.

Der Vater von Wilma Weaver, geborene Perkins. Milos Großvater.
"Father of Wilma Weaver, nee Perkins. Milo's grandfather.

Bevor der Mount Everest – geborener XV, geborener Chomolungma – vermessen wurde, war der Titel des höchsten Berges der Welt zu verschiedenen Zeiten verschiedenen Bergen zuerkannt worden.
Everest—nee XV, nee Chomolungma—was measured, the title of World’s Highest Mountain had been at various times bestowed upon a number of different peaks.

Clara Thomas, geborene Thomaschevsky, stand im Begriff, die Erfüllung ihres Lebenstraums zu erleben.
Clara Thomas (nee Thomachevsky) was about to fulfill her lifelong dream.

Verheiratet mit Frances Malloy, geborene Hutchins, zwei Töchter, zehn und acht Jahre.
Married to Frances nee Hutchins Malloy, he saw, two daughters, ten and eight.

Also war Mutchings der Letzte seiner Linie, genau wie Adeline Conway, geborene Devaux, die Letzte aus ihrer Familie.
So Mutchings was the last of his line, just as Adeline Conway nee Devaux was the last of hers.

Ihre Mutter wohnt in Mannheim, Mariengäßchen acht, bei ihrer Tochter Margarete Wolf, geborene Wallau.
Your mother lives in Mannheim, 8 Mariengaesschen, with her daughter Margarete Wolf, nee Wallau.

In ihrer Kindheit hatte Mrs Panicker, geborene Ginny Stallard, unabhängig voneinander die Ermordung zweier Männer erlebt.
Mrs. Panicker, nee Ginny Stallard, had seen two men killed, on different occasions, during her girlhood.

Die beiden anderen Mädchen, die unversehrt zurückgekehrt waren, entwickelten sich zu herausragenden Mitgliedern der Dorfgemeinschaft. Euphonia Falconer, geborene Shipman, wurde zu einem begeisterten Mitglied des methodistischen Chores, und Bette Rhys, geborene Cox, ehelichte unseren geliebten Bürgermeister und brachte eine Schar von insgesamt zehn Kindern zur Welt.
The other two girls, the ones who returned unharmed, developed into beacons of our town: Euphonia Falconer, nee Shipman, became a devout member of the Methodist choir, and Bette Rhys, nee Cox, married our beloved mayor and had a brood of ten children.