Übersetzung für "eine folge" auf englisch

Eine folge

• one episode
• a consequence
• a follow

Übersetzungsbeispiele

one episode

Liberace war nur in der einen Folge.
Liberace only appeared in that one episode.

»Liberace war nur in der einen Folge«, verkündete Win.
“Liberace only appeared in that one episode,” Win announced.

Win wiederholte ungerührt: »Liberace war nur in der einen Folge.«
Win was unmoved. “Liberace only appeared in that one episode.”

»Liberace war nur in der einen Folge«, wiederholte Win trotzig.
“Liberace only appeared in that one episode,” Win repeated, his nose in the air.

Auf dem Bildschirm lief eine Folge, in der Mitch, der älteste Sprössling der Familie, für genau eine Folge kokainsüchtig wird.
On the screen was an episode in which Mitch, the eldest child, develops a cocaine habit for exactly one episode.

Wir drehen gerade eine Folge unserer neuen Serie in Kanada, und es gibt ein paar Probleme.
"We're shooting one episode of our new series in Canada, and some major problems have developed.

Deshalb blieb ich so lange wach, wie ich konnte, und ließ eine Folge Tommy Queue nach der anderen durchlaufen.
So I stayed awake as long as I could, ignoring one episode of Tommy Queue after another.

a consequence

Wenn nicht, wird das Folgen haben.
If not, there will be consequences.

Das wird Folgen haben.
There will be consequences.

Um eine Folge der ganzen Entwicklung, die keine Entwicklung ist, um eine Folge der Substanz.
A consequence of development which is no development, a consequence of matter.

Das waren die Folgen.
These were the consequences.

»Welche Folgen?« »Das weiß man nicht. Die Folgen kennt man vorher nie.«
"What consequences?" "You can't know the consequences. Ever."

Was waren die Folgen?
What were the consequences?

Die Folgen werden schrecklich sein?
The consequences will be terrible?

Es hatte keinerlei Folgen.
It was of no consequence whatsoever.

a follow

Andere werden folgen ... falls sie folgen.
Others will follow … if they are to follow.

Sie folgen mir, weil sie der Wahrheit folgen.
They follow me because they follow the truth.

Die folgen ihren Eingebungen so, wie ich meinen folge.
They will be following their own inclination as I follow mine.

Folg der Straße, folg der Straße, folg der staubigen, unbefestigten Straße …
Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…

Wenn sie nicht Gaddafi folgen, wem würden sie dann folgen?
If they’re not following Gadhafi, who would they follow?

»Folge dem Lichtlein, Feuerspucker. Ich werde dir folgen.«
“Follow the light, Firenose. I’ll follow you.”

»Sie werden uns folgen.«
“They will be following.”

Sie folgen uns nicht.
They are not following.

»Und wenn sie uns folgen?«
And if they follow us?

///Er kann ihm folgen … aber nicht,
/// It can follow it...