Übersetzung für "eine entbindung" auf englisch

Eine entbindung

• a delivery
• a childbirth

Übersetzungsbeispiele

a delivery

«Entbindung?» fragt auch die Schwester.
‘Delivery?’ asked the nurse.

Könnte die Entbindung unter Betäubung stattfinden?
Will the delivery take place under anesthetic?

Ich hätte dir doch bei der Entbindung helfen können!
I could heave helped you with the delivery.

Er war nicht schlecht. Aber die Entbindung war ein wenig zögerlich.
“He wasn’t bad. The delivery was a little halting.

Ihr Körper bereitete sich auf die bevorstehende Entbindung vor.
When delivery drew close the womb began to prepare.

Also ist die einzige gangbare Alternative eine natürliche Entbindung.
So the only functional alternative is natural delivery.

»Ich dachte, Sie wären bei einer Entbindung«, sagte sie.
“I thought you were at a delivery,” she said. “It’s over.”

Aber seine Arbeit besteht hauptsächlich aus Geburtsvorsorge und Entbindungen, also –
“But his main work is deliveries and some pre-natal—”

Es kam zu früh und ist gleich nach der Entbindung gestorben.
He was born prematurely and died shortly after delivery.

Sie griff sich ein anderes, Problemlose Entbindung, und überflog den Inhalt.
She picked up another, Safe Child Delivery, and scanned its contents.

a childbirth

In der Entbindung war ich isoliert;
In childbirth I was isolated;

Julia ist bei der Entbindung gestorben.
Julia died in childbirth.

Die Entbindung hingegen war nicht so einfach.
Childbirth, however, was less easy.

Frauen bekommen das manchmal nach der Entbindung.
Women do get that way sometimes after childbirth.

Inkontinenz nach der Entbindung – ein häufiges Problem war die Headline dieses Magazins.
“Incontinence after Childbirth—A Common Problem” was the headline on the next magazine down.

»Nur aus großer Entfernung, Miss Langley.« Elizabeth war bei der Entbindung gestorben?
“Only from a distance, Miss Langley.” Elizabeth had died in childbirth?

Ich habe mich für einen Lifestyle entschieden, der mir das Recht gibt, mit Entbindungen nichts zu tun zu haben.
I have made a lifestyle choice that entitles me to have nothing to do with childbirth.

In dem Nutzer-Lager muß es ja jemanden geben, der weiß, was bei einer Entbindung zu tun ist.
There must be somebody in the Liver camp who can do whatever it is they do for childbirth.

Sobald es alt genug war, wurde es geschwängert, um Crasii zu produzieren, und starb bei der Entbindung.
She'd been impregnated with a Crasii as soon as she was old enough and died in childbirth.

Sie sind zum Nahkampf in einem Schützengraben fähig, wären jedoch unfähig, die Schmerzen einer Entbindung zu ertragen.
They can fight hand to hand in a trench but be unable to endure witnessing the pain of childbirth.