Übersetzung für "eine bombe abwerfen" auf englisch

Eine bombe abwerfen

• drop a bomb
• a bomb drop

Übersetzungsbeispiele

drop a bomb

Oder meinst du, die schicken dir eine Postkarte, um dir zu sagen, wann sie eine Bombe abwerfen wollen?
Or do you think they will send you a postcard when they want to drop a bomb?

Man konnte nicht einfach so eine Bombe abwerfen und dann davon ausgehen, dass nichts explodierte.
You can’t just drop a bomb like this one about a missing girl and not expect something to explode.

»Würde es bedeuten, daß wir das Abkommen gebrochen haben, wenn dann die Araber eine Bombe abwerfen?« fragte der KGB-Mann.
The KGB man said, “Then if the Arabs dropped the bomb, would that count as our breaking the treaty?”

Die Frau wollte schließlich keine Bombe abwerfen lassen! Sie war so schön! So fein! So freundlich! Und ihr Lächeln!
She certainly wasnt asking them to drop a bomb! And she was so beautiful! And refined! And polite! And what a smile!

Sie sahen Flugzeuge hoch über dem Hafen ihre Bomben abwerfen, aber noch schlimmer fanden sie, daß Stukas über den Strand jagten, auf den sie zuhielten.
They saw planes high over the port dropping their bombs. Worse, there were Stuka attacks right over the beach they were heading toward.