Übersetzung für "eine überweisung auf" auf englisch

Eine überweisung auf

• a transfer to
• a bank transfer to

Übersetzungsbeispiele

a transfer to

Aber nicht offiziell als Überweisungen.
But not as official transfers.

Als Scheck oder per Überweisung?
Cheque or bank transfer?

Keine störenden Tageslimits für Überweisungen.
No stupid daily limits on transfers.

„Woher kam die Überweisung?“
“Where’d the wire transfer come from?”

»Per Überweisung von Ihrem Konto auf meines?«
“Wire transfer your account to mine?”

Ein Bankkonto, Angaben zur Überweisung.
A bank account number, transfer instructions.

Überweisung von dreitausend Unionseinheiten.
Transfer of three thousand Union scrip.

»Haben Sie durch die Überweisungen persönlich profitiert?«
Did ou make a profit from the transfers?

a bank transfer to

Sie bekommt seit Jahren monatliche Zuwendungen, die sich stufenweise erhöhen. Bisher habe ich Ians Buchführung noch nicht komplett durchgearbeitet, aber soweit ich das bisher beurteilen kann, hat Vivienne vor Jahren eine große Summe erhalten, und zwar per telegrafischer Überweisung auf ein Konto. Dann ist ein paar Jahre lang kein Geld geflossen, und schließlich haben die monatlichen Überweisungen angefangen.
It’s evidently been going on for years, increasing incrementally. I’ve more documentation from Ian’s computer accounts to sort through, but from what I’ve gathered so far, it seems like a large pile of money went out to her— via a bank transfer— some years ago, then a gap of a few years with nothing going out to her, and then a monthly allowance of some sort appears to have begun.”