Übersetzung für "eindringlinge aus" auf englisch

Eindringlinge aus

• intruders out
• invaders from

Übersetzungsbeispiele

intruders out

Sein Fell sträubte sich, und er fühlte mit dem Instinkt des Kriegers, dass er den Eindringling aus dem Territorium seines Clans verjagen musste!
Firepaw felt his fur bristle with the instincts of a Clan warrior. He would have to chase the intruder out of ThunderClan territory!

Dann drehte er sich um, und wir beobachteten gemeinsam, wie Seqoya die Eindringlinge aus der Schleuse geleitete. »Für ihre Mühen bekommen sie eins-minus«, murmelte er mehr zu sich als zu uns.
Then he turned back, and we all watched Seqoya usher the would-be intruders out of the gatelock. "A-minus for effort," he murmured, more to himself than to any of us.

invaders from

Wir ziehen nicht in die Schlacht hinaus, um gegen mächtige Eindringlinge aus dem Osten zu kämpfen.
We do not go to battle powerful invaders from the east.

Er machte nicht viel her, sah nicht so aus, als ob er einen Eindringling aus einer anderen Dimension vernichten und jahrhundertelange Lügen beenden könnte.
It didn’t look like much, to destroy an invader from another dimension and bring an end to centuries of lies.

Hier waren Diana und West die fremden Eindringlinge aus einer anderen Dimension, ebenso bizarr und unvorstellbar wie Vorm und Smorgaz.
Diana and West were the strange invaders from another dimension, as bizarre and inconceivable as Vom and Smorgaz.