Übersetzung für "einbauten sind" auf englisch

Einbauten sind

• are built-in
• are internals

Übersetzungsbeispiele

are built-in

Dann nahmen sie im Inneren irgendwelche Einbauten vor, wir nehmen an, dass es sich um weitere Aufbereitungsanlagen handelt.
Then the machines built structures inside it, what we must assume to be additional processing equipment.

Wenn er eine kleine Plattform einbaute, konnte er seinen Tisch so weit erhöhen, dass er aus dem Fenster schauen konnte.
If he built a little platform, he could raise his table so he could see out the windows;

Sie war davon ausgegangen, dass es innen so sein würde wie die anderen Häuser auf dem Weg hierher: ein einziger offener Raum, den man geschaffen hatte, indem man Wände entfernte und große Verandatüren einbaute.
She had expected the house to be like the others she had walked by, with walls knocked down, french windows built, everything a continuous open space.

Sie müssen verstehen, der Computer, den ich einbaute, stammte von den Colicoiden, und irgendwie hat er eine ganze Ladung Schwarzmarkt-Buzz-Droiden aktiviert, die Rej für einen Vigo der Schwarzen Sonne schmuggeln sollte.
You see, the computer I installed was built by the Colicoids, and it wound up activating a cargo of black-market buzz droids Rej was hauling for a Black Sun Vigo.

Zum Beispiel hatte er preatophytische Flechtenriffe gezogen, welche die Salze aufbauten, die sie in eine feinporige Kristallstruktur einbauten, so daß die resultierenden Pflanzen olivfarbene oder dunkelgrüne Massen halbkristalliner Blöcke waren.
he had bred phreatophytic lichen reefs, for instance, which built the salts they incorporated into a kind of millepore coral structure, so that the resulting plants were olive or dark green masses of semicrys-tailine blocks.

Die Methode bestand darin, daß ich eine Barriere um ihren Geist legte und in diese Barriere eine Art von Bypass-Schaltung einbaute, so daß jeder Versuch, mit Kathie einen telepathischen Kontakt herzustellen oder sich ihren Willen zu unterwerfen, sofort von ihrem offenen Geist an meinen abgeschirmten weitergeleitet werden würde.
In effect, I meant to put a barrier around her mind; built into the barrier would be a sort of bypass circuit, so that any attempt to make telepathic contact with Kathie, or dominate her mind, would be immediately shunted from her open mind to my guarded one.

are internals

Noch mehr Schaden an meinen Einbauten.
More damage to my internals.

Deine Einbauten haben einen höllischen Schlag abbekommen.
Your internals took a hell of a hit.

Wenn ich diesen Knopf drücke, werden deine Einbauten unwiederbringlich gegrillt.
If I push this button, your internals will be fried beyond recovery.

Mein Kühlsystem war dem gewachsen, und meine Einbauten blieben unbeeinträchtigt.
My cooling system coped, and my internals were unaffected.

Unter meiner unzerstörbaren Hülle waren meine Einbauten so empfindlich wie die jedes anderen Hochleistungs-Bauroboters.
Underneath my indestructible chassis, my internals were as fragile as any other heavy-duty construction robot.

Er würde mich zwar nicht in zwei Hälften schneiden, aber letztlich würde er doch langsam anfangen, Einbauten zu zerstören.
Wouldn't cut me in half, but eventually, it'd start crushing internals.

Es würde meine Einbauten strapazieren, und der übermäßige Stromverbrauch würde auf lange Sicht zu Schwierigkeiten führen.
It would strain my internals, and the excessive power drain was going to be trouble in the long run.

Mein Gehäuse hielt den Schlägen stand, aber in meinen Einbauten wurden weitere Risse verzeichnet.
My chassis held under the blows, but more fractures registered in my internals.

Ich grub in den empfindlichen Einbauten herum, bis sich meine Hand um das schloss, wonach ich suchte.
I dug around in all the delicate internals until I wrapped my hand around what I was looking for.

Mein Taxator maß die erschütternde Wucht, die freigesetzt wurde, und warnte mich, dass ein direkter Einschlag ein erhebliches Risiko für meine Einbauten darstellte.
My assessor measured the concussive force unleashed and warned that a direct hit would pose a significant risk to my internals.