Übersetzungsbeispiele
Es war noch nicht zu spät sich zurückzuziehen.
It was not too late to withdraw.
Ich begann mich zurückzuziehen.
I began to withdraw.
Ich habe versucht, mich zurückzuziehen!
I tried to withdraw!
Das Militär droht, sich zurückzuziehen.
The military is threatening to withdraw.
Es ist noch nicht zu spät, das Manuskript zurückzuziehen.
It is not too late to withdraw the manuscript.
Mara drängte ihn, sich zurückzuziehen.
Mara urged him to withdraw.
Ihr blieb nur die Möglichkeit, sich zurückzuziehen.
Her only option was to withdraw.
Die KuritaPanther versuchten sich zurückzuziehen.
The Kurita Panthers moved to withdraw.
»Entschuldigung.« Sie begann sich zurückzuziehen.
“I’m sorry.” She started to withdraw.
Es wäre niederträchtig von dir, dich jetzt zurückzuziehen.
It would be base of you to withdraw now.
Doch ich vermochte mich nicht zurückzuziehen.
But there could be no retreat.
Sie sind nicht gewohnt, sich zurückzuziehen.
They are not accustomed to retreat.
Er schien sich in sich selbst zurückzuziehen.
He seemed to be retreating.
Sich daraus zurückzuziehen war unmöglich.
To retreat was impossible.
Für die anderen war es zu spät, sich zurückzuziehen.
It was too late for the others to retreat.
Die Welt schien sich zurückzuziehen.
The world seemed to retreat.
Die Tholianer scheinen sich zurückzuziehen.
It looks like the Tholians are retreating.
Es gab keine Möglichkeit, mich elegant zurückzuziehen.
There was no way to gracefully retreat.
Die Tänzerinnen begannen sich zurückzuziehen.
the dancers swung past and began to retreat.
Ich glaube, sie beginnt sich zurückzuziehen.
She’s begun to retreat, I think.