Übersetzung für "ein wenig zu bewegen" auf englisch

Ein wenig zu bewegen

• move a little
• to move a little

Übersetzungsbeispiele

move a little

»Ich hatte den Eindruck, dass Sie sich ein wenig schwerfällig bewegen.«
I thought you were moving a little awkwardly.

Wenigstens war ich imstande, mich ein wenig zu bewegen und nicht mehr schlaff wie eine Leiche dazuliegen.
At least I was able to move a little and not lie flaccid as a corpse.

Die Teilchen werden sich zwar ein wenig langsamer bewegen, ohne den gesamten Vorgang nennenswert zu beeinträchtigen, aber sie werden mit dreifacher Wucht einschlagen.« Er legte seine Notizen beiseite.
The particles will move a little slower, not enough to affect the operation, but they’ll hit with three times the power.” He put his notes down.

Mein Verlangen, mich diesem fürchterlichen Stechen zu entziehen, war so stark, dass ich sogar schaffte, mich ein klein wenig zu bewegen, aber es führte zu nichts, außer dass die Qualen im Rest meines Körpers noch schlimmer wurden.
My desire to get away from that horrible stinging was so strong that I actually managed to move a little, but all that did was trigger the hurt in the rest of my body.