Übersetzung für "ein verzehr" auf englisch

Ein verzehr

• a consumption
• a consuming

Übersetzungsbeispiele

a consumption

Zum Verzehr zugelassen.
Approved for consumption.

Und ich habe auch keine Einwände gegen den Verzehr von Tierfleisch.
And I have no objection to the consumption of animal flesh.

Diese Flechte ist zum menschlichen Verzehr geeignet.
“It’s the best-known lichen in human consumption.

Dann folgt eine Zeit lang eifriges Knabbern und heißhungriges Verzehren von Sandwichs.
For a while there is much crunching and furious consumption of sandwiches.

Der Zeuge bekommt nach dem Verzehr von Sahnetörtchen einen Gefühlsausbruch und redet unzusammenhängend.
The witness became emotional after the consumption of custard creams and was incoherent.

Das Problem war nur, dass er »Verfallsware« nie mit »baldigem Verzehr« in Verbindung brachte.
The problem was that he never associated “quick sale” with “Immediate consumption.”

Nur Superreiche konnten sich den verschwenderischen Verzehr landwirtschaftlicher Produkte leisten.
Only the very rich could afford the conspicuously wasteful consumption of organic produce.

Buncan bemerkte, daß die dort versammelten Arten eher zum Verzehr als zur Arbeit geeignet waren.
Buncan identified them as a species bred for consumption rather than work.

Diese Behandlung war jedoch sehr wirksam, und von Todesfällen, die auf den Verzehr dieser Delikatesse zurückzuführen waren, war nichts bekannt.
The treatment was effective, however, and there were no known deaths attributable to consumption of the delicacy.

a consuming

Er wird sich selbst verzehren.
It will consume itself.

Zuerst will es verzehren.
First, it will consume.

Aber andere werden sich vor Bewunderung verzehren.
Others will be utterly consumed with admiration,

Flammen werden die Stadt verzehren!
Flames will consume the city.

Seine Raserei wird dich verzehren.
Its fury shall consume you.

Er musste sie freisetzen oder sie würde ihn verzehren.
He had to release it, or it would consume him.

Lass dich nicht auch von ihm verzehren.
Do not let it consume you like it did him.

Einige ließ sie vom Feuer verzehren;
Some of them she consumed with fire.

Selbstredend verzehre ich mich vor Neugier.
I am naturally consumed by curiosity.