Übersetzung für "ein telegramm schicken" auf englisch

Ein telegramm schicken

Verb

• cable

Übersetzungsbeispiele

cable Verb

Ich überlege gerade, ob ich ihm ein Telegramm schicken soll?
I wonder if I should send him a cable?

Aber wir müssen Freund Hauser ein Telegramm schicken.
We'd better send a cable to friend Hauser.'

Ich möchte, dass das Kriegsministerium eine Anfrage kabelt und sich auch die Antwort per Telegramm schicken lässt;
I want the War Department to cable an inquiry and have the reply cabled;

Hel hatte eine Liste von dreizehn Adressen bei sich, an die er jeden Vormittag ein Telegramm schicken sollte.
Hel carried with him a list of thirteen addresses to which he was to send cables each morning.

Natürlich, ich kann ihr ein Telegramm schicken, aber ich kann ihr nicht einfach mitteilen, daß er einen Herzanfall hatte, und es dabei bewenden lassen.
I’ll cable her, naturally, but I can’t just tell her he’s had a heart attack and leave it at that.

Ihnen allen wollte ich ein Telegramm schicken: »Kommt sofort stop jede Menge Platz im Rum-Faß stop keine Arbeit stop das große Geld stop jeden Tag trinken gehen stop jede Nacht bumsen stop beeilt euch stop könnte bald vorbei sein.«
I wanted to cable them all -- “Come quick stop plenty of room in the rum barrel stop no work stop big money stop drink all day stop hump all night stop hurry it may not last.”