Übersetzungsbeispiele
»Biete dem Herrn Kommissar doch den Sessel an …« Den Sessel!
“Give the Inspector the armchair.” The armchair.
In einem der Sessel.
In one of the armchairs?
Wie er dagesessen hatte in seinem berühmten Sessel – Kurts Sessel!
How he used to sit there in his famous armchair—Kurt’s armchair!
Es gab einen Sessel.
There was one armchair.
Ich habe im Sessel gedöst.
I was dozing in the armchair.
Wie die samtbezogenen Sessel.
Like the velvet armchairs.
Hilft ihr in den Sessel.
Helps her into the armchair.
Er deutet auf einen Sessel.
He indicates an armchair.
Attrebus befand sich in einem Sessel.
Attrebus was in an armchair.
Hinter dem Sessel in der Ecke?
Behind the armchair in the far corner?
Den Sessel, bitte.« Der Sessel erschien.
Chair, please." The chair appeared.
Sein Sessel, ihr Sessel, zurück im Eheleben.
His chair, her chair, married life again.
»Was meinen Sie, welcher Sessel?« »Ich meine, welcher Sessel in welchem Zimmer?«
“What d’you mean, which chair?” “I mean which chair in which room?”
Aber keine solchen Sessel.
But no chairs like this.
Sie sagen, Sie hätten ihn in einem Sessel zurückgelassen. In welchem Sessel?
You left him in a chair, you say. Which chair?
Was war das dort, unter dem Sessel?
What was that under a chair?
Auch für deinen Sessel?
For your chair as well?
Einen Sessel ohne Armlehnen.
A chair with no arms.
der Sessel war leer.
the chair was empty.
Aber es war ja nur ein Sessel.
But then, it was only a chair.