Übersetzung für "ein sack voll" auf englisch

Ein sack voll

• a sack full
• a bag full

Übersetzungsbeispiele

a sack full

Kommt, sehen wir zu, dass wir diese Säcke voll kriegen.
‘Come on, let’s get these sacks full.

Die Säcke voller Plastikflaschen sind so groß wie Autos.
The sacks full of plastic bottles are each the size of a car.

Einige hatten offene Wunden, andere schleppten Säcke voll Beute.
Some had open wounds, others were dragging sacks full of booty.

Lublamais Kopf rollte hin und her wie ein Sack voll Murmeln.
Lublamai’s head rocked back and forth like a sack full of stones.

Klumpen knollenförmiger Säcke voller Chemikalien fließen pulsierend vorbei.
Clumps of bulbuous sacks full of chemicals that move by pulsing and flowing.

Brann hatte das Gefühl, einen Sack voller Skorpione mit giftigen Stachelschwänzen zwischen den Händen zu haben.
it felt like she had her hands on a sack full of hot-tailed scorpions.

»Natürlich, ich hab einen ganzen Sack voll, aber gibt’s denn nichts Besseres dagegen?
“Aye, I’ve got a bloody great sack full, but can’t you do owt better than that?

Letztes Mal bin ich aus der U-Bahn gekommen wie der Weihnachtsmann mit einem Sack voll Süßigkeiten.
Last time I came up out of the Underground like Santa Claus with a sack full of goodies.

»Werte Dame«, sagte Rydell bedächtig, »ich glaube, Sie sind verrückter als ein ganzer Sack voller Arschlöcher.«
"Lady," Rydell said carefully, "I think you're crazier than a sack full of assholes."

a bag full

Haben die Angst wie Mäuse in ein Sack voll Kobras.
They are afraid, like mice in a bag full of cobras.

Also hatte ich einen Sack voller Geschenkpapier und Flaschen, so was eben.
So there was a bag full of gift wrapping and bottles, that sort of thing.

Indianer kamen aus den Bergen und brachten Säcke voller Goldstaub mit.
Indians came down from the mountains carrying bags full of gold dust.

Da nähert sich der Gegner mit einem Sack voller Versprechungen, Verträgen, Kompromissen.
At that moment, his opponent approaches; he comes with a bag full of promises, treaties, and negotiations.

Er trug das Kind, als wäre Michael Gregory ein Sack voll lebender Frösche.
He carried the child as if Michael Gregory was a wet bag full of live frogs.

Sieht es bis jetzt so aus, als würde ich mit einem Sack voll Schlußfolgerungen, einem Packen gelöster Rätsel heimkehren?
So far can I go back with a bag full of conclusions, a cluster of answers to riddles?

Nun, da Harry einen Sack voll Geld besaß, wusste er nicht, wo er zuerst hinlaufen sollte.
Harry didn’t know where to run first now that he had a bag full of money.