Übersetzung für "ein raum voller menschen" auf englisch

Ein raum voller menschen

• a room full of people

Übersetzungsbeispiele

a room full of people

Es war ihr sehr peinlich, sie in einem Raum voller Menschen noch einmal zu durchleben.
She was extremely embarrassed to be having such memories in a room full of people, all of whom seemed to be staring at her.

Wie mühelos er sich vom Komapatienten zur dominierenden Figur in einem ganzen Raum voller Menschen entwickelt hatte!
How easily he had moved from a coma to dominating a room full of people.

Noch jemand, der Angst hatte und irgendwie eine lange Nachtschicht überstehen musste, allein in einem Raum voller Menschen.
Someone else scared, waiting out the long watches of the night, all alone in a room full of people.

Ich dachte, mit Nick Drake könnte ich nichts falsch machen, schon gar nicht in einem Raum voller Menschen, die den Blues hatten.
I thought I couldn’t go wrong with Nick Drake, especially in a room full of people who’ve got the blues.

Sogar in einem Raum voller Menschen wirkte er hoffnungslos allein gelassen, obwohl man ihn nicht mied, sondern er war es, der sich bewusst zurückzog, wie in dem Glauben, als Einziger zu erkennen, wie sinn- und hoffnungslos das Dasein manchmal war.
Even in a room full of people he seemed hopelessly alone, more purposely detached than shunned, as if he and he alone understood how futile and senseless existence could be.