Übersetzungsbeispiele
Sie war nicht prüde.
She wasn’t a prude.
Meine Eltern waren viel zu prüde.
My parents were prudes.
Ich bin keine prüde Jungfer.
'I'm no stiff-backed prude.
Typisch für einen Spion, prüde zu sein.
Trust a spy to be a prude.
Caroline ist unverhohlen prüde.
Caroline is an impossible prude.
Ich versichere dir, ich bin nicht prüde.
"I assure you, I'm no prude.
»Für mich bist du noch immer prüde.«
“I still think you a prude.”
Du bist ja wohl nicht prüde, oder?
You’re not a prude or something, are you?’
Ein bisschen prüde war sie immer.
Cora always was a bit of a prude.
Winston war alles andere als prüde;
Winston was far from prudish;
Eure Generation ist so prüde.
Your generation is so prudish.
Für einen Franzosen war er schockierend prüde.
He was shockingly prudish for a Frenchman.
Aber vielleicht bin ich ja nur zu prüde!
I guess I’m very prudish!”
Ach, seid nicht so ein prüder Stoffel!
"Oh, don't be a prudish fellow.
»Eine echte Spaßbremse, unsere prüde Penelope.«
‘Not much fun, Prudish Penelope.’
Und auch er hatte recht, sie war prüde und übervorsichtig.
And he was right as well, to think her prudish and overcautious.
Der »berühmte Reporter« flüchtete sich zu prüden Sternchen.
The Eminent Reporter took refuge in prudish asterisks.
Scheiß auf die Magie. Scheiß auf meine prüden inneren Widerstände.
Fuck the magic. Fuck my prudish resistance.
Ich wußte nicht, daß du so prüde bist.“ „Bin ich auch nicht“, sagte Jan.
I didn't know you were so prudish." "I'm not," said Jan.