Übersetzung für "ein paar punkte" auf englisch

Ein paar punkte

• a couple of points
• a few points

Übersetzungsbeispiele

a couple of points

«Ich würde nur gerne ein paar Punkte klären.»
'Just a couple of points I'd like to clarify.'

Du könntest sogar ein paar Punkte zurückgewinnen.
You might even win back a couple of points.

Er ist um ein paar Punkte gefallen, weshalb wir eine Schnellintubation veranlaßt haben.
He dropped a couple of points so we called in a crash induction.

Vielleicht darf ich Sie in ein paar Punkten berichtigen, Mrs. Loring.
Let me set you right on a couple of points, Mrs.

Die Statue.« »Oh.« Larry dachte kurz nach. »Nun, dann will ich dir mal ein paar Punkte erklären.
“The statue.” “Oh.” He considered. “Look, I’m just going to quickly make a couple of points. All right?”

Wahrscheinlich wollte das die Polizei auch schon alles wissen, aber ich müsste noch ein paar Punkte klären, wenn Sie nichts dagegen hätten.
I doubt there’ll be anything you haven’t already been asked by the police. Just a couple of points I’d like clarified, if you don’t mind.

Ein paar Punkte. Zunächst müssen Sie beide sich daran gewöhnen, daß sie ganz einfach keine Lust hat, bis in alle Ewigkeit für euch Feuer anzuzünden.
“A couple of points. First, you’ve both got to get used to the idea that she’s simply not going to light fires for you ad infinitum.

Sie hatten bereits ein paar Punkte verloren, und Reeses Freund, ein leitender Angestellter im Transportbereich, hatte ihr erzählt, daß eine Charter-Fähre mit Managern der Polikorps, denen Hellere Sonnen eigentlich gehörte, mit stetigen 0,9 g nach Vesta unterwegs war.
It had already lost a couple of points, and Reese’s friend, who was a transportation executive, had told her about a charter shuttle of executives, originating in the policorps that actually owned Brighter Suns, heading for Vesta at a steady point nine g.

a few points

Ich würde gerne ein paar Punkte klarstellen.
“I’d like to clarify a few points.

Endlich gewann er ein paar Punkte.
He began to win a few points at last.

Am Dienstag hab' ich gesagt, wir arbeiten noch an ein paar Punkten.
On Tuesday, I said we were working on a few points.

Man sollte meinen, er ließe uns auch mal ein paar Punkte machen. Man sollte meinen, er würde sich erbarmen,
You’d think he’d let us win a few points. You’d think he’d do it as a mercy,

»Es ist anzunehmen, daß sie ein paar Punkte aufschlugen – die übliche Gewinnspanne, Ihr versteht?«
I'd imagine that they added a few points to that-reasonable profit, you understand.

»Ich möchte gleich zu Anfang ein paar Punkte klarstellen«, sagte sie.
"Let me make a few points clear to you," she said.

Aber wenn dein Mitgefühl dich dazu veranlassen könnte, mir in unserem nächsten Spiel ein paar Punkte ...
But if your sympathy makes you spot me a few points in our next game—

Sie wird wahrscheinlich melden, dass wir gefaulenzt haben, damit uns ein paar Punkte abgezogen werden.
She’ll probably report us for goofing off to knock a few points off our score.

»Bringt dir das ein paar Punkte weniger?«, fragte er und wedelte mit dem EPDS-Fragebogen.
‘Does that take a few points off the score?’ he said, waving the EPDS questionnaire.

Aber dann konnte ich ihm ein paar Punkte abjagen, und es dauerte nicht lange, da stand es sechs zu drei.
But then I scored a few points off him, and before long it was six to three.