Übersetzung für "ein neugeborenes kind" auf englisch

Ein neugeborenes kind

• a newborn child

Übersetzungsbeispiele

a newborn child

In dem Pelzbündel lag ein neugeborenes Kind, das weinte.
In the bundle of furs lay a newborn child, weeping.

Oder würdet ihr ihm euer neugeborenes Kind in die Arme legen?
Or, would they mind holding your newborn child?

»Was soll es denn tragen, das kleine, nackte, neugeborene Kind?«
“What then shall he wear, a little naked, newborn child?”

Man kann auch, wie ein neugeborenes Kind, nur Licht und Bewegung wahrnehmen.
You may, like a newborn child, perceive only light and movement.

Schwach wie ein neugeborenes Kind hätte er weder kämpfen noch davonlaufen können.
He could no more have run and fought now than a newborn child.

Aber er fand mich, das neugeborene Kind kämpfte sich durchs Unterholz bis zu mir und wartete auf mich.
But he found me; the newborn child struggled through the underbrush to my side and waited for me.

Der Zauberer weinte lange wie ein neugeborenes Kind, ehe er wieder sprechen konnte.
LIKE A NEWBORN CHILD, the magician wept for a long time before he could speak.

Sie leckte sich die Lippen und hielt ihm das Bündel hin, das sie aus der Kiste genommen hatte, als wäre es ein neugeborenes Kind.
She licked her lips and, as if handling a newborn child, she held out the bundle she had taken from the box.

Erst einmal mußt du sein wie ein neugeborenes Kind, das die Welt entdeckt und die Möglichkeiten des eigenen Körpers erforscht.
For now, you must make yourself like a newborn child who is discovering the world and studying the abilities of his own body.