Übersetzung für "ein los" auf englisch

Ein los

• a raffle ticket
• a lot
• a los

Übersetzungsbeispiele

a raffle ticket

Alle, die da waren, haben ein Los gekauft«, erklärt sie mir.
Everyone who came to the sale bought a raffle ticket,” she explains to me.

a lot

Aber es ist sehr viel los.
But there is a lot of activity.

So ist es unser Los.
So this is our lot;

Aber wer das Los des Lebens zieht, muss auch das Los des Todes ziehen. Denn das Los des Lebens ist der Tod.
But she who wins the lot of life must also draw the lot of death, since the lot of life is death.

Das war das Los des Drummers.
Such was the drummer’s lot.

Es war eine Menge los.
There was a lot going on.

»Scheint einiges los zu sein.«
“There seems to be a lot going on.”

»Ist viel los im Hotel?«
“Is there a lot going on at the hotel?”

Besorgtheit ist dein Los.
Anxiety is your lot.

a los

»Nicht in Los Angeles.«
“Not in Los Angeles.”

»Los edificios, sie, sie...«
‘Los edificios, they, they – ’

Rodriguez hatte den Gästen bereits passende Spitznamen angehängt: Los Opios, Los Morfinos und, natürlich, Los Marijuanos.
Rodriguez had stuck appropriate nicknames on the guests: Los Opios, Los Morfinos, and, of course, Los Marijuanos.

für dich wird es Los Angeles sein;
for you it will be Los Angeles;

Und jetzt Los Angeles.
And now Los Angeles.

Der ist in Los Angeles.
It’s in Los Angeles.”

»Du bist in Los Angeles?«
You in Los Angeles?

»Sind Sie in Los Angeles?«
“Are you in Los Angeles?”

Und nun lag es vor mir: Los Angeles.
And there it was: Los Angeles.

Los Panchos, Los Tres Ases, Javier Solís …
“Some of your favorites: Los Panchos, Los Tres Ases, Javier Solis …”