Übersetzung für "ein liedchen singen" auf englisch

Ein liedchen singen

• sing a song
• a ditty to sing

Übersetzungsbeispiele

sing a song

‚Na los, kleiner Vogel, Liedchen singen’, drängte Tante Rosie wieder.
‘“Little birdie sing a song?” Aunt Rosie repeated.

Wenn wir das nicht übers Herz bringen, dann müssen wir alle hierbleiben und alberne Liedchen singen, bis sie groß genug sind für die Reise.
If we can’t bring ourselves to do this, then we must all stay here and sing silly songs while they grow big enough to walk.

Ich dachte eben darüber nach, wann ich zum letzten Mal mit einem Vogel geredet hatte, als Tante Rosie fragte: ‚Will denn her kleine Vogel nicht ein Liedchen singen? Piep, piep.’ Plötzlich wurde mir klar, daß ich seit der Zeit, da ich die Füsiliere verlassen hatte, so gut wie stumm gewesen war.
But I was interrupted by Aunt Rosie speaking again. ‘“Little birdie sing a song?—Tweet-tweet!” ‘And then it flashed upon me that I had been practically dumb ever since I left the Fusiliers.