Übersetzung für "ein kopftuch" auf englisch

Ein kopftuch

• headscarves
• a headscarf

Übersetzungsbeispiele

headscarves

Weiße Kopftücher bedeckten die Haare.
White headscarves covered their hair.

Kopftücher, Aschenbecher, Spielzeugkamele, Plastikpyramiden.
Headscarves, ashtrays, toy camels, plastic pyramids.

Die Männer mit grauen Kappen, die Frauen mit roten Kopftüchern.
The men in gray caps, the women in red headscarves.

Sie trugen lange Kopftücher und große Körbe auf dem Rücken.
They wore long headscarves and carried straw baskets on their backs.

Anderntags kamen alte Frauen mit Kopftüchern.
The next day some old women wearing headscarves came visiting.

Manche trugen rot-weiß karierte Kopftücher, andere waren barhäuptig.
Some were bareheaded, others wore red-and-white chequered headscarves.

Alle zehn Meter drängten sich Männer mit Kopftüchern als Fremdenführer auf;
And every ten yards men with headscarves forced themselves on one as guides;

Abseits von ihnen hatte sich eine Gruppe kichernder kleiner Mädchen versammelt, alle mit Kopftuch.
To one side, a group of little girls in headscarves were giggling.

die Frauen trugen Kopftücher, die Männer flache Schiebermützen aus braunem Leder.
the women wore headscarves, the men flat, brown leather caps.

a headscarf

– Dieses Mädchen mit dem Kopftuch.
–The girl in the headscarf.

Ein gehäkeltes Kopftuch.
A crochet headscarf.

Rotgetupftes Kopftuch.
spotted red headscarf.

Wer war die Frau, die Kleine mit dem Kopftuch?
Who was that girl, the little one, in the headscarf?

Eine Frau mit Kopftuch kommt ihm entgegen.
A woman in a headscarf comes toward him.

»Du könntest das Kopftuch abnehmen.«
“Perhaps you could take off your headscarf.”

Da steht eine Frau, eine Frau in einem langen Kleid und einem Kopftuch.
A woman’s standing there, wearing a long dress and a headscarf.

Eine Frau mit Kopftuch packte den alten Mann am Arm.
A woman in a headscarf took the arm of the old man.

Miss Rawlinson band das Kopftuch ab und lächelte.
Miss Rawlinson unfastened her headscarf and smiled.

Diese Frau im Jeep, mit dem Kopftuch, denkt er.
That woman in the headscarf who drove the Jeep, now—he asks himself.