Übersetzung für "ein knoten sein" auf englisch

Ein knoten sein

• be a knot
• be a node

Übersetzungsbeispiele

be a knot

Nur der Knoten blieb. »Löse den Knoten.«
Only the knot remained. “Untie the knot.”

Ich könnte einen Knoten in einen Fisch machen, und, wenn es sein müßte, im absoluten Notfall, sogar einen Knoten in einen Knoten.
I could tie a knot in a fish. I could even, in a dire emergency, tie a knot in a knot.

Geschwindigkeit: 27 Knoten, Wind: 15 Knoten
Speed: 27 knots, Wind: 15 knots

Nur sie blieb, und der Knoten, und das Wesen auf der anderen Seite des Knotens.
Only she remained, and the knot, and the being on the far side of the knot.

Ich bin ein Knoten. Ein Knoten in Form einer Frau, hart und fest.
I am a knot—a woman-shaped knot, hard and tight.

Jacobs war der Knoten.
Jacobs was the knot.

»Der Knoten in der Schlinge.«
“The knot on the noose.”

Sie machen einen Knoten rein.
They tie a knot in it.

be a node

Sie werden in den Knoten vorgelassen.
You will be admitted into the node.

Wenn du jeden Knoten im Netz aufsuchen wolltest, oder auch nur jeden Knoten in dieser Mall...
If you tried to visit every node on the net, or even just every node in this Mall .

Nicht von den einzelnen Knoten.
the guide announced."Not of individual nodes.

Man hat mir den Knoten rausgeschnitten.
“They cut out my node,”

Doch nun ist der Knoten weg und ich habe das Sagen.
But now the node’s gone and I’m dominant.

Danach würden die Personen die Arbeit des Gedächtnisses so gut steuern, wie sie konnten, vielleicht, indem sie sich von Knoten zu Knoten bewegten, falls das ginge, mit dem Gedanken, daß ein jeder Knoten wieder aufgerufen würde. Das den Knoten umschließende Netzwerk würde dann von den Oszillationen überflutet und entsprechend verstärkt werden.
After that subjects would have to direct the work of remembering as best they could, perhaps moving from node to node if possible, with the idea that as each node was recalled, the network surrounding the node would then be flushed by the oscillations and reinforced accordingly.

»Sie ist im Augenblick an keinem Knoten erreichbar.«
She is not available at the moment on any node.

Er hat sich »Folter-Knoten« ausgedacht.
He's come up with "torture nodes."

Beezle, nimm diesen Knoten auseinander.
Beezle, pull this node apart.

Schweigend gingen sie weiter zum nächsten Knoten.
They walked on in silence to the next node.