Übersetzungsbeispiele
Ein weiteres kleines Stück von ihm.
Another small piece of him.
»Kleine Stücke, verstehe.«
“Small pieces, I understand.”
Es ist nur ein kleines Stück Wetter.
It’s just a small piece of weather.”
»Nicht zu kleine Stücke«, mahnte sie.
“Not too small pieces,” she said.
Dieses kleine Stück – das sind wir, Sir.
“That small piece—that’s us, sir.
Die kleinen Stücke sind im Geschirrschrank in der Speisekammer.
The small pieces are in the cupboard in the pantry.
Auf dem Hörer klebte ein kleines Stück Papier.
Stuck on the handle was a small piece of paper.
Zerbrach ihn in kleine Stücke.
Breaking it into little pieces.
Ein kleines Stück Papier.
One little piece of paper.
Oder vielleicht noch ein kleines Stück davon.
Or maybe a little piece of it.
Es ist ein kleines Stück Verbalprostitution.
It's a little piece of verbal prostitution.
In tausend kleine Stücke schneiden.
Cutting me into little pieces.
Du hast ihn in kleine Stücke zerbrochen.
You broke him in little pieces.
»Dann hat man einfach nur haufenweise kleine Stücke.«
“You just get lots of little pieces.”
»Aber nur ein kleines Stück«, mahnte Emma. »Nein!
“But just a little piece,” Emma admonished. “No!
Das kleine Stück Gummi ist ganz frisch.
That little piece of rubber is quite fresh.
»Es war bloß ein kleines Stück Hundescheiße«, sagte er zu einem Reporter.
“It was just a little piece of dogshit,”