Übersetzung für "ein kleines gespräch" auf englisch

Ein kleines gespräch

• a little talk
• a small talk

Übersetzungsbeispiele

a little talk

Und Mech zu einem kleinen Gespräch bitten.
And have a little talk with Mech.

Und jetzt wollen wir dieses kleine Gespräch vergessen.
«Now let's just forget this little talk.

Sie werden dieses kleine Gespräch vergessen.
You’re going to forget that we had this little talk.”

Wir hatten ein kleines Gespräch, aber dann entwischte er mir.
We had a little talk, but then he got away.

Aber du müsstest ein kleines ›Gespräch‹ mit Mrs.
You'd have to have a little 'talk' with Mrs.

»Sie und ich hatten ein nettes kleines Gespräch zu diesem Thema«, erwiderte ich.
She and I had a nice little talk about this and that,

„Hat unser gestriges kleines Gespräch dich sehr beunruhigt, Mondschein?“
“Did yesterday’s little talk upset you too much, Mondschein?”

»Wir haben unser kleines Gespräch beendet«, sagte Sir William.
"We have had our little talk," said Sir William.

Ich schätze, die beiden haben Ihnen nichts von unserem kleinen Gespräch erzählt, was?
I guess they didn’t tell you about the little talk we had?

a small talk

Bezahl die Frau – wir werden das bei diesem rakar-Handel wieder reinholen.« Worte, die zu einem netten, kleinen Gespräch über die neuen rakar-Anpflanzungen und anschließend zu freundlichen Abschiedsworten führte, die laut über den trommelnden Regen hinweggerufen wurden, als Tiyat und Kajpin in Richtung Stadt davonzogen.
Pay the woman—we’ll make it up on that rakar deal." Which led to comfortable small talk about the new rakar plantations, and then to amiable farewells, called loudly over the pounding rain as Tiyat and Kajpin moved off toward town. "It’s only money,"