Übersetzung für "ein herr" auf englisch

Ein herr

• a gentleman
• an abandoned

Übersetzungsbeispiele

a gentleman

»Ich meine das Paket, was der Herr zurückgelassen hat – der Herr von der Kirche.«
“I mean the parcel the gentleman left — the clergyman gentleman.”

«Ein Herr – oder ein Handelsreisender?»
A gentleman - or a tradesman?

»Ist der alte Herr da?«
“Is the old gentleman in?”

Der Herr aus Indien.
The Indian gentleman.

Meine Damen und Herren.
Ladies and gentleman.

Ein Herr und eine Dame?
A gentleman and a lady?

Dann ein älterer Herr:
Then an elderly gentleman:

Aber er war auch noch etwas anderes: ein Herr.
And more than that: he was a gentleman.

»Und der Herr mit der blonden Dame?«
“And the gentleman with the blonde?”

an abandoned

«Und für welches Geschäft, Herr, lasst Ihr mich im Stich?»
“And what’s your business, lord, that makes you abandon me?”

Die Menschen gewannen rasch seine Zuneigung, sie waren große Herren in all ihrer Armut und Verlassenheit.
He was taken with the people, lords in their poverty and abandonment.

Ich rate Ihnen mit allem Respekt, diese Hypothese fallenzulassen, Herr Vizekonsul.
I respectfully advise you to abandon this theory, Mr Vice-Consul.

»Hören Sie, mein Herr«, sagte der Mann und ließ für einen Augenblick das Tigerfell liegen.
“Look, sir,” said the man, momentarily abandoning the tiger skin.

Nun, da ist dieser Herr Lombard. Er gibt zu, dass er zwanzig Männer ihrem Tod überlassen hat.
Well, there is that Mr. Lombard. He admits to having abandoned twenty men to their deaths.

Die überlebenden Bürger hatten genug von den Herren der Höheren Welten und waren daraufhin fortgezogen.
Having had enough of the Lords of the Higher Worlds the remnants of the citizens had abandoned their city.

Da mußten sie Schluß machen, aber der Herr konnte inzwischen ganz gut jaulen.
They had been forced to abandon the renshu rehearsal, but the master could already do it quite well.

Ich weiß, Herr. Aber ich glaube, daß Ria aus diesem Grund verstoßen wurde, als sie ein Kind erwartete.
I know, Sir. But I think that was why Ria was abandoned when she became pregnant.

Ihr hatte er erzählt, dass sein alter Herr nach England verschwunden sei und seine Familie im Stich gelassen habe.
He said the old man had gone off to England and abandoned them all.